étourdi

Học thuật

Thân thiện

Un écolier étourdi a oublié son cahier à la maison.

Định nghĩa

Tính từ:
- Dại dột, khinh suất, thiếu suy nghĩ: Chỉ một người có tính cách hấp tấp, không cẩn thận, hay quên và thường hành động mà không suy nghĩ trước hậu quả.
- Choáng váng, chóng mặt: (Nghĩa ít phổ biến hơn, thường là từ "étourdi" trong quá khứ phân từ của động từ "étourdir") mô tả cảm giác choáng váng, hoa mắt.
Danh từ giống đực (kẻ étourdi):
- Kẻ dại dột, người khinh suất: Chỉ một người (nam) có đặc tính như mô tả ở tính từ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il est tellement étourdi qu'il oublie toujours ses clés. (Anh ấy dại dột đến mức luôn quên chìa khóa.)
- Une réponse étourdie peut causer des problèmes. (Một câu trả lời khinh suất có thể gây ra rắc rối.)
Danh từ:
- Ce étourdi a encore perdu son portefeuille. (Kẻ dại dột này lại làm mất ví rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir la tête étourdie": Cảm thấy đầu óc choáng váng, quay cuồng.
- Après cette nouvelle, j'ai la tête toute étourdie. (Sau tin đó, tôi thấy đầu óc choáng váng.)
Dạng nữ tính của danh từ là "une étourdie" (một cô gái/kẻ dại dột).
- Quelle étourdie ! Elle est partie sans son sac. (Đồ dại dột! Cô ấy đã đi mà không mang theo túi.)

Biến thể và từ gần giống

Étourdir (động từ): Làm choáng váng, làm cho hoa mắt; làm phiền bằng tiếng ồn.
- Le bruit m'étourdit. (Tiếng ồn làm tôi choáng váng.)
Étourderie (danh từ giống cái): Tính dại dột, khinh suất; hành động dại dột.
- Oublier son passeport est une grosse étourderie. (Quên hộ chiếu là một sự dại dột lớn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Une mémoire d'étourdi": Trí nhớ kém, hay quên.
- Il a une mémoire d'étourdi, ne lui confie pas ce dossier. (Anh ta trí nhớ kém cỏi lắm, đừng giao hồ sơ này cho anh ta.)

Un écolier étourdi a oublié son cahier à la maison.

tính từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa