Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (của 'virginal'):
   • Trinh nguyên, trong trắng, tinh khiết: Dùng để miêu tả phẩm chất, vẻ đẹp hoặc trạng thái thuần khiết, chưa bị ảnh hưởng hoặc làm ô uế, thường liên quan đến sự trong trắng của người con gái.
   • Thuộc về trinh nữ: Có đặc tính hoặc liên quan đến một trinh nữ.
   • Mới mẻ, nguyên sơ: Chỉ một cái gì đó còn mới nguyên, chưa bị động đến hoặc sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une beauté virginale. (Một vẻ đẹp trinh nguyên.)
  • Une forêt aux paysages encore virginaux. (Một khu rừng với cảnh quan còn nguyên sơ.)
  • Elle avait une innocence virginale. (Cô ấy có một sự ngây thơ trong trắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn chương hoặc trang trọng: Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh văn học, thơ ca hoặc lối diễn đạt trang trọng để nhấn mạnh sự thuần khiết tuyệt đối.
  • La neige recouvrait la terre d'un manteau virginal. (Tuyết phủ lên mặt đất một tấm áo choàng tinh khiết.)

Biến thể và từ gần giống

• Virginal (tính từ giống đực): Có cùng nghĩa, dùng để bổ nghĩa cho danh từ giống đực.
  • Un amour virginal. (Một tình yêu trong trắng.)
• Virginité (danh từ): Sự trinh trắng, tình trạng trinh nguyên.
• Vierge (tính từ & danh từ): Trinh nữ, còn trinh. Đây là từ gốc, phổ biến và trực tiếp hơn.

Từ đồng nghĩa

• Pudique: E lệ, đoan trang.
• Pur(e): Trong sạch, tinh khiết.
• Intact(e): Nguyên vẹn, chưa đụng đến.
• Innocente: Ngây thơ, trong sáng.

Từ trái nghĩa

• Corrompu(e): Bị làm hư hỏng, đồi bại.
• Souillé(e): Bị làm ô uế, vấy bẩn.
• Expérimenté(e): Có kinh nghiệm (trái nghĩa trong ngữ cảnh về sự ngây thơ).

tính từ giống cái

1. xem virginal