visibilité

Thân thiện

La visibilité est excellente depuis le sommet de la colline.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khả năng nhìn rõ: Chất lượng của việc có thể được nhìn thấy hoặc nhận biết một cách rõ ràng.
   • Độ nhìn rõ, tầm nhìn xa: Khoảng cách tối đa mà mắt thường có thể nhìn thấy và phân biệt các vật thể trong điều kiện thời tiết cụ thể.
   • Tầm thấy: Phạm vi hoặc góc nhìn trong đó một vật thể hoặc điểm cụ thể có thể được quan sát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La visibilité est réduite à cause du brouillard. (Tầm nhìn bị hạn chế vì sương mù.)
  • Cette publicité augmente la visibilité de la marque. (Quảng cáo này làm tăng khả năng nhận biết của thương hiệu.)
  • Assurez-vous d'avoir une bonne visibilité avant de tourner. (Hãy đảm bảo bạn có tầm nhìn tốt trước khi rẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gagner en visibilité": trở nên dễ thấy hơn, được biết đến nhiều hơn.

  • La start-up cherche à gagner en visibilité sur les réseaux sociaux. (Công ty khởi nghiệp tìm cách gia tăng mức độ được biết đến trên mạng xã hội.)

• "Zéro visibilité": hoàn toàn không nhìn thấy gì.

  • En pleine tempête de neige, il y a parfois zéro visibilité. (Giữa trận bão tuyết, đôi khi hoàn toàn không nhìn thấy gì.)

Biến thể và từ gần giống

• Visible (tính từ): có thể nhìn thấy được, rõ ràng.

  • Les étoiles sont visibles par nuit claire. (Các ngôi sao có thể nhìn thấy được vào đêm quang đãng.)

• Invisibilité (danh từ giống cái): tính không nhìn thấy được, sự vô hình.

  • L'invisibilité est un thème courant dans la science-fiction. (Sự vô hình là một chủ đề phổ biến trong khoa học viễn tưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Champ de vision: trường nhìn, phạm vi nhìn thấy.
• Perceptibilité: khả năng có thể nhận thức được.

Các cụm từ liên quan

• Visibilité médiatique: mức độ hiện diện trên các phương tiện truyền thông.

  • La visibilité médiatique de l'événement était exceptionnelle. (Mức độ hiện diện trên truyền thông của sự kiện thật đặc biệt.)

• Conditions de visibilité: điều kiện tầm nhìn.

  • Les conditions de visibilité sont mauvaises sur l'autoroute. (Điều kiện tầm nhìn trên đường cao tốc rất tệ.)

Thành ngữ liên quan

• Être en première visibilité: ở vị trí dễ thấy nhất, nổi bật nhất.
  • Le produit est en première visibilité dans le magasin. (Sản phẩm được đặt ở vị trí nổi bật nhất trong cửa hàng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. khả năng nhìn rõ
   • Visibilité d'un phénomène
     khả năng nhìn rõ của một hiện tượng
2. độ nhìn rõ, tầm nhìn xa
   • Temps de bonne visibilité
     thời tiết có tầm nhìn xa lớn
3. tầm thấy
   • Tournant sans visibilité
     chỗ ngoặt không có tầm thấy

Từ đồng nghĩa

• Invisibilité