vitalité

Thân thiện

L'enfant plein de vitalité court dans le parc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sức sống, sinh lực: Chỉ năng lượng mạnh mẽ, sự tràn đầy sinh lực và khả năng phát triển, tồn tại của một sinh vật, một tổ chức hoặc một ý tưởng.

Ví dụ sử dụng

• (Sức sống của một cây phụ thuộc vào nước và ánh nắng.)
• (Đó là một đứa trẻ tràn đầy sức sống.)
• (Sức sống kinh tế của một vùng.)
• (Dù đã cao tuổi, ông ấy có một sức sống đáng kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une grande vitalité": Có một sức sống rất lớn, rất mạnh mẽ.
  • Ce quartier ancien est d'une grande vitalité culturelle. (Khu phố cổ này có một sức sống văn hóa rất lớn.)
• "Manquer de vitalité": Thiếu sức sống, uể oải.
  • Après sa maladie, il a manqué de vitalité pendant plusieurs semaines. (Sau cơn bệnh, anh ấy đã thiếu sức sống trong nhiều tuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Vital, vitale (tính từ): Thiết yếu, sống còn; tràn đầy sức sống.
  • Un organe vital. (Một cơ quan sống còn.)
  • Une personne vitale. (Một người tràn đầy sức sống.)
• Revitaliser (động từ): Phục hồi sức sống, làm sống lại.
  • Un projet pour revitaliser le centre-ville. (Một dự án để phục hồi sức sống cho trung tâm thành phố.)

Từ đồng nghĩa

• Énergie: Năng lượng, nghị lực.
• Dynamisme: Sự năng động, sức bật.
• Vigueur: Sức mạnh, sự hăng hái.

Từ trái nghĩa

• Faiblesse: Sự yếu đuối.
• Apathie: Sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Léthargie: Sự uể oải, trì trệ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sức sống
   • Vitalité d'une plante
     sức sống của một cây
   • Enfant plein de vitalité
     đứa bé đầy sức sống
   • La vitalité d'un régime
     sức sống của một chế độ