Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về hoặc liên quan đến chất gây nôn mửa: "vomique" mô tả một chất hoặc tình trạng có khả năng gây ra nôn mửa.
   • Thuộc về hoặc liên quan đến bệnh lao phổi có mủ: Trong y học cũ, từ này có thể chỉ một loại áp-xe phổi hoặc tình trạng ho ra mủ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une substance vomique peut être dangereuse. (Một chất gây nôn có thể nguy hiểm.)
  • Ce terme médical ancien, "abcès vomique", désignait une complication pulmonaire. (Thuật ngữ y học cũ này, "ổ áp-xe phổi", chỉ một biến chứng ở phổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "abcès vomique": một thuật ngữ y học cũ để chỉ một ổ áp-xe trong phổi, thường liên quan đến bệnh lao, có thể vỡ và gây ho ra mủ.
  • Le diagnostic d'abcès vomique est devenu rare. (Chẩn đoán về ổ áp-xe phổi kiểu này đã trở nên hiếm gặp.)

Biến thể và từ gần giống

• Vomir (động từ): nôn, mửa.
  • Il a commencé à vomir après le repas. (Anh ấy bắt đầu nôn sau bữa ăn.)
• Vomissement (danh từ): sự nôn mửa, chất nôn.
  • Les vomissements peuvent être un symptôme. (Nôn mửa có thể là một triệu chứng.)
• Noix vomique (danh từ, cụm từ cố định): quả mã tiền, hạt mã tiền (một loại hạt chứa chất độc strychnine, có thể gây co giật và nôn mửa).
  • La noix vomique est utilisée en pharmacologie à très faibles doses. (Hạt mã tiền được sử dụng trong dược lý học với liều lượng rất thấp.)

Từ đồng nghĩa

• Émétique (tính từ/danh từ): gây nôn, thuốc gây nôn.
• Nauséeux (tính từ): gây buồn nôn.

Lưu ý

• Từ "vomique" ngày nay ít được sử dụng trong ngôn ngữ thông thường. Nó chủ yếu xuất hiện trong các văn bản y học lịch sử hoặc trong cụm từ cố định "noix vomique".
• Nghĩa phổ biến và thiết thực nhất cho người học là mối liên hệ của nó với cụm từ "noix vomique" (hạt mã tiền).

tính từ

1. (Noix vomique) quả mã tiền, hạt mã tiền