Definition

1. Noun:
   • The soul of a deceased person; a ghost: "vong linh" refers to the spirit or soul of someone who has died, often considered to exist in a non-physical form after death. It carries a respectful and solemn tone.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi thắp hương tưởng nhớ vong linh của tổ tiên. (We light incense to remember the souls of our ancestors.)
  • Người ta tin rằng vong linh của ông ấy vẫn còn quanh quẩn trong ngôi nhà cũ. (People believe his ghost still lingers in the old house.)

Advanced Usage

• "cầu siêu cho vong linh": to pray for the repose of a soul.

  • Gia đình tổ chức lễ cầu siêu cho vong linh người quá cố. (The family holds a ceremony to pray for the repose of the deceased's soul.)

• "an nghỉ vong linh": (may the soul) rest in peace.

  • Cầu mong vong linh của bà được an nghỉ. (May her soul rest in peace.)

Variants and Related Words

• Linh hồn (n): soul, spirit (a more general term for soul, not exclusively for the deceased).

  • Linh hồn là phần phi vật chất của con người. (The soul is the immaterial part of a person.)

• Hồn ma (n): ghost, specter (often implies a visible or haunting apparition, can be less formal than "vong linh").

  • Câu chuyện về hồn ma trong lâu đài rất nổi tiếng. (The story about the ghost in the castle is very famous.)

• Vong hồn (n): departed soul (a synonym with a very similar meaning and tone to "vong linh").

  • Bài văn tế để an ủi vong hồn những người lính đã hy sinh. (The funeral oration is to comfort the souls of the soldiers who sacrificed themselves.)

Synonyms

• Linh hồn người chết: soul of the dead.
• Hồn: soul, spirit.
• Âm hồn: spirit from the underworld, departed soul.

Related Phrases

• Vật cúng vong linh: offerings for the deceased's soul.
  • Bánh trái, hoa quả là những vật cúng vong linh phổ biến. (Cakes and fruits are common offerings for the souls of the deceased.)

Related Idioms

• "Vong linh bất tử": The immortal soul (emphasizes the belief that the soul lives on).

  • Theo nhiều tôn giáo, vong linh là bất tử. (According to many religions, the soul is immortal.)

• "Phù hộ vong linh": (May the) soul protect (us).

  • Cầu xin vong linh tổ tiên phù hộ cho con cháu. (We pray for the ancestral souls to protect their descendants.)

noun

1. death's soul, ghost