Định nghĩa

1. Động từ (khẩu ngữ):
   • Lướt qua rất nhanh rồi biến mất, không nhìn thấy kịp: Diễn tả một vật thể di chuyển với tốc độ cực nhanh, chỉ thoáng qua trong tầm mắt.
2. Phó từ (khẩu ngữ):
   • (Di chuyển hoặc biến đổi trạng thái) một cách rất nhanh, chỉ trong khoảnh khắc: Diễn tả sự việc xảy ra nhanh đến mức không kịp phản ứng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Chiếc xe máy vèo qua trước mặt. (Chiếc xe máy lướt qua rất nhanh trước mặt.)
  • Viên đạn vèo qua bên tai. (Viên đạn bay vút qua bên tai.)
• Phó từ:
  • Lá khô cho vào lửa cháy vèo. (Lá khô cho vào lửa cháy rất nhanh.)
  • Vèo một cái, nó đã biến mất. (Chỉ trong chốc lát, nó đã biến mất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vèo vèo" (từ láy, nghĩa nhấn mạnh): rất nhanh, liên tục và mạnh mẽ.
  • Xe chạy vèo vèo trên đường. (Xe chạy rất nhanh trên đường.)
  • Đạn bay vèo vèo trên đầu. (Đạn bay vút qua rất nhanh và nhiều trên đầu.)
• "một cái vèo": cụm từ nhấn mạnh sự nhanh chóng của một hành động.
  • Nó ăn xong bát mì một cái vèo. (Nó ăn xong bát mì rất nhanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Vút: (động từ) di chuyển nhanh và tạo tiếng gió, thường dùng cho vật nhọn hoặc thanh mảnh (chim vút bay, tên vút đi).
• Thoắt: (phó từ) biến mất hoặc xuất hiện rất nhanh, đột ngột (thoắt ẩn thoắt hiện).
• Nhoáng: (phó từ) diễn ra trong thời gian rất ngắn, thoáng qua (nhoáng một cái).

Từ đồng nghĩa

• Nhanh như chớp: thành ngữ chỉ sự nhanh chóng.
• Trong chớp mắt: thành ngữ chỉ khoảng thời gian rất ngắn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) cụ thể nào được hình thành trực tiếp từ từ "vèo" do đây là từ tượng thanh/tượng hình và thường đóng vai trò động từ hoặc phó từ độc lập.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ cố định nào sử dụng từ "vèo" một cách riêng biệt. Từ này chủ yếu xuất hiện trong các cụm từ miêu tả trực tiếp như đã nêu ở các mục trên.

1. I đg. (kng.). Lướt qua rất nhanh rồi biến mất, không nhìn thấy kịp. Đạn vèo qua bên tai.
2. II p. (kng.). (Di chuyển hoặc biến đổi trạng thái) một cách rất nhanh, chỉ trong khoảnh khắc, đến mức như có muốn làm gì cũng không thể kịp. Lá khô vừa cho vào lửa đã cháy . Vèo một cái, đã thấy biến đi đâu mất.