vạnh

Friendly

Le mot vietnamien "vạnh" est un terme assez rare qui signifie "très rond" ou "parfaitement rond". Il est souvent utilisé pour décrire des objets ou des formes qui sont parfaitement circulaires.

Utilisation de "vạnh"

1. Usage de base :

   • "vạnh" s'emploie pour décrire la forme d'un visage ou d'un objet qui est parfaitement rond. Par exemple :

2. Exemples :

   • Phrase simple : "Quả bóng này rất vạnh." (Ce ballon est très rond.)
   • Phrase descriptive : "Cô ấy có khuôn mặt vạnh." (Elle a un visage très rond.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "vạnh" peut être utilisé pour évoquer la beauté ou l'harmonie d'une forme. Par exemple, dans un poème, on pourrait décrire une lune pleine comme "vạnh" pour souligner sa perfection.

Variantes du mot

Le mot "vạnh" peut se combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - vành : qui peut impliquer une référence à un bord ou à un cadre, souvent utilisé dans des contextes différents. - vành vạnh : redoublement qui peut renforcer le sens de "très rond".

Différents sens

Bien que "vạnh" soit principalement utilisé pour décrire la rondeur, il peut aussi être employé dans des contextes figurés pour décrire quelque chose qui est complet ou intégral. Par exemple, on pourrait dire qu'une idée est "vạnh" si elle est parfaitement développée.

Synonymes

• tròn : qui signifie "rond". C'est un terme plus courant que "vạnh" et peut être utilisé dans des contextes similaires, mais "vạnh" met l'accent sur la perfection de la forme.

Conclusion

En somme, "vạnh" est un mot qui évoque une idée de perfection dans la rondeur, utilisé dans des contextes littéraires, descriptifs ou même figurés.

Academic

1. (rare) très (rond); parfaitement (rond)
   • Mặt tròn vạnh
     face très ronde
   • vành vạnh
     (redoublement; sens plus fort)