Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có vẻ thèm muốn, khao khát: Diễn tả cảm xúc mong mỏi, ước ao một điều gì đó, thường là một điều trong quá khứ hoặc khó có thể đạt được.
   • Có vẻ trầm tư, đăm chiêu: Diễn tả vẻ mặt hoặc tâm trạng suy tư, hơi buồn một cách nhẹ nhàng, thường đi kèm với sự hoài niệm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She had a wistful look as she watched the children play. (Cô ấy có vẻ mặt đầy khao khát khi nhìn lũ trẻ chơi đùa.)
  • He spoke in a wistful tone about his hometown. (Anh ấy nói bằng giọng đầy hoài niệm về quê hương của mình.)
  • Her wistful eyes stared out the window. (Đôi mắt đăm chiêu của cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to feel wistful": cảm thấy bâng khuâng, man mác buồn.
  • Listening to that old song made me feel wistful for my school days. (Nghe bài hát cũ đó khiến tôi cảm thấy bâng khuâng nhớ về những ngày đi học.)
• "a wistful smile": một nụ cười đượm buồn, nụ cười hoài niệm.
  • He gave a wistful smile when he saw the photograph. (Anh ấy nở một nụ cười đượm buồn khi nhìn thấy bức ảnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Wistfully (phó từ): một cách đầy khao khát, một cách đăm chiêu.
  • She sighed wistfully, remembering her youth. (Cô ấy thở dài một cách đầy hoài niệm, nhớ về tuổi trẻ của mình.)
• Wistfulness (danh từ): sự bâng khuâng, nỗi niềm khao khát hoài niệm.
  • There was a deep wistfulness in his voice. (Có một nỗi niềm khao khát sâu lắng trong giọng nói của anh ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Yearning: khao khát, mong mỏi.
• Nostalgic: hoài niệm, nhớ về quá khứ.
• Pensive: trầm tư, suy nghĩ.
• Melancholy: u sầu, buồn bã (nghĩa mạnh hơn).

Thành ngữ liên quan

• "A wistful longing": một nỗi khao khát da diết, thường hướng về điều gì đó xa xôi hoặc đã qua.
  • She felt a wistful longing for the simplicity of her childhood. (Cô ấy cảm thấy một nỗi khao khát da diết về sự giản dị của thời thơ ấu.)

tính từ

1. có vẻ thèm muốn, có vẻ khao khát
   • a wistful expression
     vẻ thèm muốn khao khát
2. có vẻ ngẫm nghĩ, có vẻ đăm chiêu
   • wistful eyes
     mắt đăm chiêu