womanlike

/'wumənlaik/

Học thuật

Thân thiện

A womanlike statue stands gracefully in the garden.

Định nghĩa

Tính từ:
- Giống như phụ nữ, có đặc điểm của phụ nữ: Miêu tả một người, đặc điểm, hoặc hành vi mang những phẩm chất, đặc trưng thường được liên tưởng đến phụ nữ.
- Thuộc về phụ nữ: Liên quan đến hoặc phù hợp với phụ nữ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He has a surprisingly womanlike grace in his movements. (Anh ấy có một sự duyên dáng giống phụ nữ một cách đáng ngạc nhiên trong cử chỉ.)
- The statue had a womanlike form, though it was meant to represent an angel. (Bức tượng có hình dáng giống phụ nữ, mặc dù nó được tạo ra để tượng trưng cho một thiên thần.)
- Her kindness and patience are seen as womanlike virtues in that culture. (Lòng tốt và sự kiên nhẫn của cô ấy được xem là những đức tính thuộc về phụ nữ trong nền văn hóa đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong phân tích xã hội hoặc văn học: Từ này có thể được sử dụng để phân tích hoặc mô tả các đặc điểm vượt ra ngoài khuôn mẫu giới tính truyền thống.
- The character's womanlike compassion contrasted sharply with the brutality of the setting. (Lòng trắc ẩn giống phụ nữ của nhân vật tương phản rõ rệt với sự tàn bạo của bối cảnh.)

Biến thể và từ gần giống

Womanly (adj): nữ tính, đầy nữ tính (thường mang sắc thái tích cực, chỉ những phẩm chất trưởng thành, đáng quý của phụ nữ).
- She possesses a womanly wisdom. (Cô ấy sở hữu một sự khôn ngoan đầy nữ tính.)
Feminine (adj): thuộc về nữ giới, có tính nữ (từ phổ biến và trung lập hơn).
- She has a very feminine style. (Cô ấy có phong cách rất nữ tính.)

Từ đồng nghĩa

Feminine: nữ tính.
Ladylike: đoan trang, đúng mực như một quý bà (nhấn mạnh đến cách cư xử, phong thái).

Lưu ý về sử dụng

Sắc thái: "Womanlike" có thể mang sắc thái cổ xưa hoặc ít phổ biến hơn so với "feminine". Trong một số ngữ cảnh hiện đại, việc sử dụng từ này để gán các đặc điểm cụ thể cho một giới tính có thể bị coi là mang tính định kiến.
Khác biệt với "womanly": "Womanlike" thường nhấn mạnh vào sự tương đồng, giống với phụ nữ, trong khi "womanly" thường nhấn mạnh vào những phẩm chất đẹp đẽ, đặc trưng và trưởng thành của phụ nữ.

A womanlike statue stands gracefully in the garden.

tính từ

Từ đồng nghĩa