workshop
- Danh từ:
- Xưởng, phân xưởng: Một căn phòng hoặc tòa nhà nơi diễn ra công việc thủ công, sản xuất hoặc sửa chữa, đặc biệt liên quan đến việc chế tạo hoặc lắp ráp các vật thể.
- Hội thảo, buổi hội thảo chuyên đề: Một cuộc họp hoặc khóa học ngắn hạn, chuyên sâu dành cho một nhóm nhỏ người, tập trung vào thảo luận và thực hành trong một lĩnh vực cụ thể.
Danh từ (Nghĩa xưởng):
- He repairs cars in his workshop. (Anh ấy sửa ô tô trong xưởng của mình.)
- The furniture is made in a small workshop. (Bộ bàn ghế được làm trong một xưởng nhỏ.)
Danh từ (Nghĩa hội thảo):
- The university organized a creative writing workshop. (Trường đại học tổ chức một hội thảo về sáng tác văn học.)
- I learned a lot from the photography workshop last weekend. (Tôi đã học được rất nhiều từ buổi hội thảo nhiếp ảnh cuối tuần trước.)
"To conduct/hold a workshop": tổ chức một buổi hội thảo.
- The expert will conduct a workshop on digital marketing. (Chuyên gia sẽ tổ chức một hội thảo về tiếp thị kỹ thuật số.)
"Workshop model": mô hình hội thảo (trong giáo dục).
- The teacher uses a workshop model to encourage student collaboration. (Giáo viên sử dụng mô hình hội thảo để khuyến khích sự hợp tác giữa học sinh.)
- Workshopper (danh từ, ít phổ biến): người tham gia hội thảo.
- Workroom (danh từ): phòng làm việc (thường nhỏ hơn và ít liên quan đến sản xuất hơn "workshop").
- Nghĩa xưởng: Factory (nhà máy, thường quy mô lớn hơn), studio (xưởng vẽ, xưởng thu âm), atelier (xưởng của nghệ sĩ, thợ thủ công).
- Nghĩa hội thảo: Seminar (hội thảo chuyên đề), clinic (lớp hướng dẫn chuyên sâu), masterclass (lớp học đặc biệt do chuyên gia giảng dạy).
(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "workshop" với vai trò là động từ. "Workshop" chủ yếu được sử dụng như một danh từ.)
(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "workshop" một cách cố định.)
Lưu ý về từ loại: Trong tiếng Anh hiện đại, "workshop" chủ yếu được sử dụng như một danh từ. Mặc dù đôi khi nó có thể được dùng như một động từ không chính thức với nghĩa "thảo luận hoặc sửa chữa một cái gì đó trong một buổi hội thảo" (ví dụ: We need to workshop this idea more), cách dùng này ít phổ biến hơn và thường không được coi là chuẩn mực trong các văn bản học thuật.