Định Nghĩa

1. Danh từ:
   • Nhà máy, xưởng sản xuất: Một tòa nhà hoặc khu phức hợp nơi hàng hóa được sản xuất, chế tạo hoặc lắp ráp, thường với quy mô công nghiệp.
   • Phân xưởng, xưởng thợ: Một không gian hoặc công trình, thường nhỏ hơn một nhà máy, dành cho công việc thủ công, sửa chữa, hoặc sản xuất chuyên biệt.

Ví Dụ Sử Dụng

• Danh từ:
  • Cha tôi làm quản đốc tại một xưởng đóng tàu. (My father is a foreman at a shipbuilding yard.)
  • Xưởng mộc này chuyên sản xuất bàn ghế từ gỗ tái chế. (This carpentry workshop specializes in making furniture from recycled wood.)
  • Họ đang xây dựng một xưởng sản xuất linh kiện điện tử mới. (They are building a new electronic components factory.)

Cách Dùng Nâng Cao

• "Xưởng phim": film studio.

  • Bộ phim được quay tại xưởng phim lớn nhất ở thành phố. (The movie was filmed at the largest film studio in the city.)

• "Xưởng vẽ": art studio, atelier.

  • Họa sĩ dành cả ngày trong xưởng vẽ của mình. (The painter spends all day in his art studio.)

Biến Thể Và Từ Liên Quan

• Phân xưởng (n): workshop, shop floor (a division within a larger factory).

  • Anh ấy làm việc ở phân xưởng lắp ráp. (He works in the assembly shop.)

• Xưởng đúc (n): foundry, casting workshop.

  • Xưởng đúc này sản xuất các chi tiết kim loại. (This foundry produces metal parts.)

Từ Đồng Nghĩa

• Factory: a building where goods are manufactured.
• Workshop: a room or building where manual work or manufacturing is done.
• Mill: a factory for processing raw materials (e.g., textile mill, steel mill).
• Plant: an industrial facility (e.g., manufacturing plant).

Thành Ngữ Liên Quan

• Đầu voi đuôi chuột: (Literally: Elephant's head, mouse's tail) – Used to describe something that starts grandly but ends poorly or insignificantly. While not containing "xưởng," this idiom can describe a project or a factory that was launched with great fanfare but failed.
  • Dự án nhà máy mới thật là đầu voi đuôi chuột. (The new factory project was a classic case of a grand start and a pitiful end.)

noun

1. factory, mill, workshop