Définition

Adjectif : - Radieux, brillant, splendide : Décrit quelque chose qui brille d'un éclat vif, souvent utilisé de manière métaphorique pour parler d'un avenir prometteur, prospère et plein d'espoir.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tương lai xán lạn. (Un avenir radieux.)
  • Triển vọng xán lạn. (Des perspectives brillantes.)
  • Sự nghiệp của cô ấy thật xán lạn. (Sa carrière est vraiment brillante.)

Utilisations avancées

• "tương lai xán lạn" : un avenir radieux, un futur prometteur.
  • Chúng tôi tin tưởng vào một tương lai xán lạn. (Nous croyons en un avenir radieux.)
• "viễn cảnh xán lạn" : une perspective brillante, une vision éclatante.
  • Dự án mở ra một viễn cảnh xán lạn. (Le projet ouvre une perspective brillante.)

Variantes et mots apparentés

• Xán (élément de mot) : Cet élément évoque souvent la brillance ou l'éclat, mais il n'est pratiquement jamais utilisé seul en vietnamien moderne. Il apparaît principalement dans des mots composés comme "xán lạn".
• Lạn (élément de mot) : Évoque la clarté, la limpidité. Comme "xán", il est rarement utilisé seul.

Synonymes

• Rực rỡ : Resplendissant, éclatant.
• Tươi sáng : Clair, lumineux (souvent pour l'avenir).
• Huy hoàng : Glorieux, magnifique.
• Chói lọi : Éblouissant, fulgurant.

Expressions idiomatiques

• "Tương lai xán lạn" est l'expression la plus courante et peut être considérée comme une locution figée. Elle est extrêmement positive et souvent utilisée dans les discours de félicitations, les souhaits ou les descriptions optimistes.
  • Chúc bạn có một tương lai xán lạn! (Je te souhaite un avenir radieux !)

1. radieux
   • Tương lai xán lạn
     un avenir radieux