Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Strange / Unfamiliar: Describes something or someone that is not known, recognized, or experienced before; it feels foreign or alien.
   • Distant and Unknown: Refers to something that is both physically far away and completely unknown or unacquainted.

2. Tính từ (nghĩa mở rộng):

   • Alien / Foreign: Describes a concept, custom, or way of thinking that feels completely different from what one is used to or considers normal.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Tôi cảm thấy thật xa lạ khi đến thành phố mới này. (I feel very strange/unfamiliar arriving in this new city.)
  • Đó là một phong tục xa lạ đối với chúng tôi. (That is an alien custom to us.)
  • Gương mặt đó trông thật xa lạ. (That face looks completely unfamiliar.)

Cách dùng nâng cao

• Cảm thấy xa lạ: to feel like a stranger, to feel out of place.

  • Sau nhiều năm xa cách, tôi cảm thấy xa lạ ngay trên quê hương mình. (After many years away, I feel like a stranger even in my own homeland.)

• Không có gì xa lạ: to be not at all strange; to be familiar.

  • Những khó khăn này không có gì xa lạ đối với chúng tôi. (These difficulties are not at all strange to us.)

Biến thể và Từ liên quan

• Sự xa lạ (danh từ): strangeness, unfamiliarity.

  • Sự xa lạ của môi trường khiến cô ấy lo lắng. (The unfamiliarity of the environment made her anxious.)

• Lạ lẫm (tính từ): similar to "xa lạ" but often emphasizes a sense of novelty or peculiarity rather than distance.

Từ đồng nghĩa

• Lạ: strange, unfamiliar.
• Không quen thuộc: not familiar.
• Xa lẫm: (literary) very distant and unfamiliar.

Thành ngữ liên quan

• Xứ sở xa lạ: a strange/foreign land.

  • Anh ấy đang phiêu lưu ở một xứ sở xa lạ. (He is adventuring in a foreign land.)

• Con người xa lạ: a stranger (often implying emotional distance).

  • Sau cuộc cãi vã, họ trở thành những con người xa lạ. (After the argument, they became strangers to each other.)

adj

1. strange