Definition

1. Verb:
   • To appear, to come into view: "xuất hiện" primarily means to become visible or to come into sight.
   • To emerge, to make an appearance: It can also mean to come into existence or to begin to be seen in a particular context, such as a person arriving at an event or a new phenomenon arising.

Usage Examples

• Verb:
  • Mặt trời xuất hiện ở chân trời. (The sun appears on the horizon.)
  • Một nhà văn mới bắt đầu xuất hiện trên văn đàn. (A new writer is beginning to appear on the literary scene.)
  • Bất ngờ, một con thỏ xuất hiện từ trong bụi cây. (Suddenly, a rabbit appeared from the bushes.)
  • Ngôi sao điện ảnh đó sẽ xuất hiện tại buổi họp báo. (That movie star will appear at the press conference.)

Advanced Usage

• "xuất hiện trước công chúng": to appear before the public / to make a public appearance.
  • Ca sĩ rất ít khi xuất hiện trước công chúng. (The singer rarely appears in public.)
• "làm cho xuất hiện": to cause to appear, to bring forth.
  • Nhà ảo thuật làm cho một chú chim bồ câu xuất hiện từ trong tay áo. (The magician made a dove appear from his sleeve.)

Variants and Related Words

• Hiện ra (verb): to appear, to show itself. A close synonym, often used interchangeably.
  • Một khuôn mặt thân quen hiện ra trong đám đông. (A familiar face appeared in the crowd.)
• Sự xuất hiện (noun): appearance, emergence.
  • Sự xuất hiện của internet đã thay đổi thế giới. (The emergence of the internet changed the world.)
• Xuất hiện trở lại (verb phrase): to reappear.
  • Sau nhiều năm, loài chim quý hiếm đó đã xuất hiện trở lại. (After many years, that rare bird has reappeared.)

Synonyms

• Lộ ra: to be revealed, to show.
• Hiện lên: to come up, to emerge (often used for images or in spiritual contexts).
• Nổi lên: to rise, to emerge (can imply prominence).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Xuất hiện kịp thời: to appear just in time.
  • Cảnh sát xuất hiện kịp thời để ngăn vụ cướp. (The police appeared just in time to stop the robbery.)
• Xuất hiện đột ngột / bất ngờ: to appear suddenly / unexpectedly.
  • Một ý tưởng tuyệt vời xuất hiện đột ngột trong đầu anh ấy. (A great idea suddenly appeared in his mind.)

Related Idioms

• "Xuất hiện như một phép màu": to appear as if by magic.
  • Chiếc nhẫn đã mất xuất hiện như một phép màu trên bàn. (The lost ring appeared as if by magic on the table.)
• "Xuất hiện và biến mất trong chớp mắt": to appear and disappear in the blink of an eye.
  • Vị khách bí ẩn đó xuất hiện và biến mất trong chớp mắt. (That mysterious guest appeared and disappeared in the blink of an eye.)

verb

1. to appear