xuất

Thân thiện

Một nhân viên xuất hàng hóa từ kho ra xe tải.

Definition

1. Verb:
   • To pay out; to disburse: To release or expend money from a fund, treasury, or account.
   • To export: To send goods or commodities to another country for sale or trade.
   • To issue; to bring out: To produce, release, or present something for use or public view.
   • To leave; to exit (a state or condition): To depart from a particular state, such as leaving monastic life.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty sẽ xuất tiền để thanh toán cho nhà cung cấp. (The company will pay out money to settle with the supplier.)
  • Việt Nam xuất gạo sang nhiều nước. (Vietnam exports rice to many countries.)
  • Nhà máy vừa xuất một lô hàng mới. (The factory just issued a new batch of goods.)
  • Sau mười năm, sư thầy quyết định xuất. (After ten years, the monk decided to leave the monastic life.)

Advanced Usage

• "xuất hiện": to appear, to make an appearance.
  • Ngôi sao điện ảnh xuất hiện trên thảm đỏ. (The movie star appeared on the red carpet.)
• "xuất bản": to publish (e.g., a book).
  • Cuốn tiểu thuyết sẽ được xuất bản vào tháng tới. (The novel will be published next month.)
• "xuất phát": to depart, to originate from.
  • Chuyến tàu xuất phát từ ga Hà Nội. (The train departs from Hanoi station.)

Variants and Related Words

• Xuất kho (v): to release from a warehouse; to issue from stock.
  • Nhân viên đang xuất kho hàng theo đơn đặt hàng. (The staff is releasing goods from the warehouse according to the order.)
• Xuất khẩu (v): to export.
  • Xuất khẩu lao động (n): export of labor.
• Xuất gia (v): to leave home to become a Buddhist monk or nun.
• Xuất nhập khẩu (n): import-export.

Synonyms

• Disburse: To pay out (money).
• Export: To send goods abroad.
• Issue: To release or put forth.
• Exit: To go out of or leave.

Related Idioms and Phrases

• Xuất đầu lộ diện: To appear publicly; to show one's face.
  • Sau vụ bê bối, ông ấy không dám xuất đầu lộ diện. (After the scandal, he did not dare to show his face.)
• Xuất quỷ nhập thần: (old idiom) Miraculous; describing something done with supernatural skill or cunning.
• Xuất kỳ bất ý: To act by surprise; to catch someone off guard.

Học thuật

verb

1. to pay out