xát

Thân thiện

Mẹ xát muối vào đùi gà trước khi nướng.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • To rub: To apply pressure and move something back and forth against a surface, often to clean, polish, or apply a substance.
   • To grate: To reduce food into small pieces or shreds by rubbing it against a rough, perforated surface (a grater).

2. Tính từ (Ngôn ngữ học):

   • Fricative: Describing a consonant sound produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together, creating a turbulent, hissing sound.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (to rub):
  • Cô ấy xát muối lên da gà trước khi nướng. (She rubbed salt onto the chicken skin before grilling.)
  • Anh xát hai viên đá vào nhau để tạo lửa. (He rubbed two stones together to make fire.)
• Động từ (to grate):
  • Bạn cần xát nhỏ phô mai Parmesan. (You need to grate the Parmesan cheese finely.)
• Tính từ (fricative):
  • Âm "s" và "x" trong tiếng Việt là phụ âm xát. (The sounds "s" and "x" in Vietnamese are fricative consonants.)

Cách dùng nâng cao

• "Xát muối vào vết thương": An idiom meaning "to rub salt in the wound," or to make a difficult situation even worse for someone.
  • Nhắc cho cô ấy về sai lầm đó chẳng khác nào xát muối vào vết thương. (Reminding her of that mistake is like rubbing salt in the wound.)

Biến thể và Từ liên quan

• Chà xát (động từ): to scrub, to rub vigorously.
  • Phải chà xát mạnh mới sạch vết bẩn này. (You have to scrub hard to clean this stain.)
• Cọ xát (động từ): to come into contact or friction with; often used figuratively to mean social interaction or conflict.
  • Những ý tưởng mới nảy sinh từ sự cọ xát trong môi trường làm việc. (New ideas arise from friction in the work environment.)

Từ đồng nghĩa

• Chà: to rub, to scrub.
• Cọ: to rub against.
• Mài: to grind, to sharpen by rubbing.
• Nạo: to grate, to scrape.

Thành ngữ liên quan

• Xát muối vào vết thương: Xem ở mục Cách dùng nâng cao.

Học thuật

verb

1. rub