xâm

Một người đàn ông đang xâm sang vườn nhà hàng xóm.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Một loại hình xăm, hình vẽ trên da: "xâm" chỉ việc dùng mực hoặc chất màu để tạo hình vẽ, hoa văn trên da người, thường mang tính nghệ thuật hoặc tín ngưỡng.
   • Cảm giác choáng váng, hoa mắt: "xâm" (thường dùng trong khẩu ngữ) chỉ trạng thái chóng mặt, say sẩm, như trong "xâm xẩm mặt mày".

2. Động từ:

   • Xâm phạm, lấn chiếm: "xâm" chỉ hành động lấn sang, chiếm đoạt hoặc ảnh hưởng đến lãnh thổ, quyền lợi, không gian của người khác.
   • Xăm mình: "xâm" cũng được dùng như biến thể của "xăm", nghĩa là tạo hình vẽ trên da.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Anh ấy có nhiều hình xâm trên cánh tay. (Anh ấy có nhiều hình vẽ trên da ở cánh tay.)
  • Cơn xâm làm tôi hoa mắt, phải ngồi nghỉ. (Cảm giác choáng váng khiến tôi hoa mắt, phải ngồi nghỉ.)

• Động từ:

  • Họ xâm sang vườn nhà hàng xóm để trồng cây. (Họ lấn sang vườn nhà hàng xóm để trồng cây.)
  • Cô ấy muốn xâm một bông hoa lên tay. (Cô ấy muốn xăm một bông hoa lên tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xâm lấn": hành động chiếm đoạt hoặc mở rộng phạm vi ảnh hưởng.

  • Sự xâm lấn của nước biển đe dọa các vùng ven bờ. (Sự lấn chiếm của nước biển đe dọa các vùng ven bờ.)

• "xâm phạm": vi phạm, làm tổn hại đến quyền lợi hoặc lãnh thổ.

  • Hành vi xâm phạm quyền riêng tư là bất hợp pháp. (Hành vi vi phạm quyền riêng tư là bất hợp pháp.)

• "xâm xẩm": trạng thái choáng váng, hoa mắt (thường dùng trong khẩu ngữ).

  • Trời nắng quá, tôi thấy xâm xẩm mặt mày. (Trời nắng quá, tôi thấy choáng váng, hoa mắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Xăm (động từ): tạo hình vẽ trên da bằng mực hoặc chất màu.

  • Anh ấy đi xăm hình rồng. (Anh ấy đi tạo hình vẽ hình rồng trên da.)

• Xâm thực (danh từ): hiện tượng bị bào mòn, xói lở (thường dùng trong địa chất).

  • Xâm thực đất đai do mưa lũ. (Sự bào mòn đất đai do mưa lũ.)

Từ đồng nghĩa

• Lấn (động từ): chiếm một phần không gian, vị trí của người khác.
• Chiếm (động từ): lấy làm của riêng, không cho người khác.
• Xăm (động từ): tạo hình vẽ trên da.

Thành ngữ liên quan

• Xâm nhập vào: thâm nhập, xâm lấn vào một khu vực hoặc lĩnh vực nào đó.

  • Vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể qua vết thương. (Vi khuẩn thâm nhập vào cơ thể qua vết thương.)

• Xâm phạm biên giới: vi phạm ranh giới lãnh thổ.

  • Quân địch xâm phạm biên giới nước ta. (Quân địch vi phạm ranh giới lãnh thổ nước ta.)