Définition

Adjectif : - Philanthropique, bienveillant, charitable : "Yêu người" décrit une personne qui aime les autres, qui est pleine de bonté et de compassion, et qui agit pour le bien-être d'autrui. Il s'agit d'une qualité morale fondamentale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một người rất yêu người, luôn sẵn sàng giúp đỡ người nghèo. (C'est un homme très philanthropique, toujours prêt à aider les pauvres.)
  • Tấm lòng yêu người của cô ấy thể hiện qua công việc tình nguyện. (Sa bienveillance se manifeste à travers son travail bénévole.)

Utilisations avancées

• "Lòng yêu người" : l'amour du prochain, la philanthropie.
  • Lòng yêu người là một đức tính cao quý. (L'amour du prochain est une vertu noble.)

Variantes et mots apparentés

• Thương người (verbe/expression) : avoir de la compassion pour autrui, compatir.
  • Bà ấy rất thương người, thường xuyên quyên góp. (Elle a beaucoup de compassion, elle fait souvent des dons.)

Synonymes

• Nhân ái (adj) : bienveillant, charitable.
• Bác ái (adj) : charitable, caritatif (souvent dans un contexte religieux).
• Vị tha (adj) : altruiste.

Expressions idiomatiques liées

• "Thương người như thể thương thân" : Aimer autrui comme soi-même.
  • Câu tục ngữ "Thương người như thể thương thân" dạy chúng ta lòng yêu người. (Le proverbe "Aimer autrui comme soi-même" nous enseigne la philanthropie.)

1. philanthropique