yêu sách

Definition

Verb:
- To demand, to require, to claim: To ask for something forcefully, often because one believes they have a right to it. It implies a strong, sometimes formal or official, request or requirement.
- To make a demand/claim: To present a specific demand or set of conditions.
Noun:
- A demand, a claim, a requirement: A forceful statement or list of what one wants, often presented formally. It can refer to conditions, rights, or concessions that are being sought.

Usage Examples

Verb:
- Công nhân yêu sách chủ nhà máy cải thiện điều kiện làm việc. (The workers demanded that the factory owner improve working conditions.)
- Bên đối tác yêu sách mức chiết khấu cao hơn. (The partner required a higher discount rate.)
Noun:
- Họ đã đưa ra một loạt yêu sách với chính phủ. (They presented a series of demands to the government.)
- Các yêu sách của phe nổi dậy được coi là không thể chấp nhận được. (The rebels' claims were considered unacceptable.)

Advanced Usage

"Đáp ứng yêu sách": To meet/fulfill a demand.
- Công ty đã đáp ứng yêu sách của khách hàng. (The company met the customer's demand.)
"Bác bỏ yêu sách": To reject/refute a demand.
- Tòa án bác bỏ yêu sách bồi thường. (The court rejected the claim for compensation.)
"Yêu sách chính đáng": A legitimate/justified demand.
- Đòi hỏi được trả lương công bằng là một yêu sách chính đáng. (Demanding to be paid a fair wage is a legitimate demand.)
"Yêu sách vô lý": An unreasonable/absurd demand.
- Chúng tôi không thể chấp nhận những yêu sách vô lý đó. (We cannot accept those unreasonable demands.)

Variants and Related Words

Yêu cầu (v/n): To request / a request. (Generally softer and more neutral than ).
Đòi hỏi (v/n): To demand / a demand. (Can be very similar to but can also imply a need or necessity).
Thỉnh cầu (v/n): To petition / a petition. (More formal, often written).
Revendication (n - from French): A claim, a demand (used in specific legal or political contexts, similar to ).

Synonyms

Related Phrases

verb