Định nghĩa

1. Động từ:
   • To love, to be in love with: To have a deep, passionate, and romantic affection for another person.
   • To love, to cherish: To have a strong feeling of fondness, care, and attachment, which can apply to family, friends, activities, objects, or abstract concepts.
   • To like very much: To have a strong preference or enthusiasm for something.

Hướng dẫn Sử dụng

• "Yêu" is a versatile verb primarily describing deep affection. It is used for romantic love, familial love, love for one's country, hobbies, or ideals. It is stronger than "thích" (to like).
• Word order: Subject + yêu + object (person, thing, concept).
• It can be used in the progressive form (đang yêu) to indicate being in the state of loving.

Ví dụ Sử dụng

• Động từ (Tình yêu lãng mạn):
  • Anh ấy yêu cô ấy say đắm. (He loves her passionately.)
  • Họ đã yêu nhau từ thời đại học. (They have been in love since university.)
• Động từ (Tình yêu gia đình/quý mến):
  • Cha mẹ luôn yêu thương con cái. (Parents always love their children.)
  • Cô ấy yêu công việc của mình. (She loves her job.)
• Động từ (Sở thích mãnh liệt):
  • Tôi yêu âm nhạc cổ điển. (I love classical music.)
  • Cậu bé yêu chiếc xe đạp mới. (The boy loves his new bicycle.)

Cách dùng Nâng cao

• "Yêu đương": to be involved in a romantic relationship, to court.
  • Họ đang yêu đương. (They are dating/in a relationship.)
• "Yêu nước": to love one's country; patriotic.
  • Lòng yêu nước là truyền thống quý báu. (Patriotism is a precious tradition.)
• "Yêu cầu": to request, to require (This is a compound word where "yêu" takes on a different meaning of "to ask for").
  • Tôi yêu cầu một lời giải thích. (I request an explanation.)

Biến thể và Từ Liên quan

• Thương yêu (động từ): to love and cherish (often for family, combining deep affection and care).
  • Tình thương yêu của mẹ. (A mother's loving care.)
• Yêu dấu (tính từ): beloved, dear.
  • Người bạn yêu dấu. (A dear friend.)
• Yêu quý (động từ): to treasure, to hold dear.
  • Cô giáo được học sinh yêu quý. (The teacher is treasured by her students.)

Từ Đồng nghĩa

• Thương: to love (often with a nuance of pity, compassion, or deep familial affection).
• Quý mến: to be fond of, to hold in high regard.
• Mê: to be infatuated with, to be crazy about (can be stronger and sometimes less stable than "yêu").

Thành ngữ Liên quan

• Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng: Love me, love my dog. (When you love someone, you love everything associated with them; when you hate someone, you hate their entire lineage.)
• Yêu nên tốt, ghét nên xấu: Beauty is in the eye of the beholder. (Love makes things seem good, hatred makes them seem bad.)
• Yêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méo: When in love, even a prickly water chestnut seems round; when in hate, even a smooth soapberry seems crooked. (Similar to "love is blind".)

verb

1. love, to be in love with