échassier

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa

  1. Danh từ giống đực:

    • Chim cao cẳng: Loài chim có đặc điểm là chân dài, thường sống ở vùng đất ngập nước, bờ sông, bờ biển. Ví dụ: cò, vạc, diệc.
    • (Số nhiều, từ cũ, động vật học) Bộ chim cao cẳng: Tên gọi cũ của một nhóm phân loại chim (nay đã được chia thành các bộ nhỏ hơn như bộ Cò, bộ Dẽ, bộ Gà nước).

  2. Tính từ:

    • (Động vật học) Cao cẳng: Dùng để mô tả đặc điểm của loài chim có đôi chân dài.
Ví dụ sử dụng

  • Danh từ:

    • Les hérons et les cigognes sont des échassiers. (Diệc và cò là những loài chim cao cẳng.)
    • On observe de nombreux échassiers dans les marais. (Người ta quan sát thấy nhiều chim cao cẳng ở các vùng đầm lầy.)

  • Tính từ:

    • Le flamant rose est un oiseau échassier. (Chim hồng hạc là một loài chim cao cẳng.)
    • Une silhouette échassière se découpait sur le coucher du soleil. (Một bóng dáng cao cẳng in hình trên nền hoàng hôn.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Trong văn học hoặc miêu tả, "échassier" đôi khi được dùng một cách ẩn dụ để chỉ người có đôi chân rất dài và gầy.
    • Avec ses jambes interminables, il marchait comme un échassier. (Với đôi chân dài lêu nghêu, anh ta đi như một con chim cao cẳng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Échasse (danh từ giống cái): Cà kheo (dụng cụ), hoặc chỉ chiếc chân dài của loài chim.
    • Marcher sur des échasses. (Đi trên cà kheo.)
Từ đồng nghĩa
  • Oiseau à longues pattes: Chim chân dài (cách nói thông thường, mô tả).
  • Grand échassier: Chim cao cẳng lớn (thường chỉ các loài như cò, diệc).
Từ trái nghĩa
  • Oiseau terrestre: Chim sống trên cạn (có chân ngắn hơn).
  • Passereau: Chim sẻ (thuộc bộ chim sẻ, thường có kích thước nhỏ, chân ngắn).
danh từ giống đực
  1. chim cao cẳng
  2. (số nhiều, động vật học, từ cũ nghĩa cũ) bộ chim cao cẳng (nay chia thành nhiều bộ : bộ cò, bộ dẽ, bộ gà nước)
tính từ
  1. (động vật học) cao cẳng
    • Oiseau échassier
      chim cao cẳng

Từ gần giống