échec

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thất bại, sự hỏng: Chỉ kết quả không thành công của một nỗ lực, kế hoạch hoặc hành động.
   • Nước chiếu tướng (trong cờ vua): Tình huống trong cờ vua khi vua bị đối phương tấn công và phải di chuyển hoặc được bảo vệ.
2. Tính từ (trong cụm "être échec"):
   • Bị chiếu tướng: Trạng thái của quân vua trong cờ vua khi đang bị tấn công trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (sự thất bại):
  • L'expérience a été un échec total. (Thí nghiệm là một sự thất bại hoàn toàn.)
  • Il a connu plusieurs échecs avant de réussir. (Anh ấy đã trải qua vài lần thất bại trước khi thành công.)
• Danh từ (cờ vua):
  • Le joueur a annoncé échec au roi adverse. (Người chơi thông báo nước chiếu tướng vào vua đối phương.)
• Tính từ:
  • Attention, ton roi est échec ! (Cẩn thận, vua của anh đang bị chiếu tướng!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Faire échec à (quelque chose/quelqu'un): Ngăn cản, làm thất bại một điều gì đó hoặc ai đó.
  • Les nouvelles mesures font échec à la fraude. (Các biện pháp mới ngăn chặn gian lận.)
• Être en échec (scolaire): Bị lưu ban, thất bại trong học tập.
  • L'élève est en échec et doit redoubler. (Học sinh đó bị lưu ban và phải học lại.)

Biến thể và từ liên quan

• Échec et mat (cụm danh từ): Nước chiếu bí, nước cờ kết thúc ván đấu.
  • Il lui a fait échec et mat en dix coups. (Anh ta chiếu bí đối thủ chỉ trong mười nước.)
• Les échecs (danh từ số nhiều): Cờ vua, môn thể thao trí tuệ sử dụng bàn cờ và các quân cờ.
  • Ils jouent aux échecs tous les soirs. (Họ chơi cờ vua mỗi tối.)
• Échouer (động từ): Thất bại, hỏng.
  • Le projet a échoué faute de financement. (Dự án thất bại vì thiếu kinh phí.)

Từ đồng nghĩa

• Insuccès (danh từ): Sự không thành công.
• Défaite (danh từ): Sự thất bại, sự bại trận (thường trong thi đấu, chiến tranh).
• Fiasco (danh từ): Thất bại thảm hại.

Từ trái nghĩa

• Succès (danh từ): Sự thành công.
• Réussite (danh từ): Sự thành công, kết quả tốt.
• Victoire (danh từ): Chiến thắng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự thất bại, sự hỏng thi
2. (đánh bài) (đánh cờ) nước chiếu tướng
   • échec et mat
     nước chiếu tướng bí
3. (số nhiều) cờ, quân cờ
   • Jouer aux échecs
     chơi cờ
   • Des échecs en ivoire
     quân cờ bằng ngà

tính từ

1. (être échec) (đánh bài) (đánh cờ) bị chiếu tướng