écorché

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Mỹ thuật) Tượng lột da: Một mô hình giải phẫu, thường bằng thạch cao, mô tả hình người hoặc động vật đã bị lột bỏ lớp da để lộ rõ hệ thống cơ bắp bên dưới. Mục đích chính là để phục vụ việc học tập và nghiên cứu vẽ hình họa, giải phẫu.
- (Kỹ thuật) Hình vẽ bỏ áo ngoài: Một bản vẽ kỹ thuật thể hiện một cỗ máy, thiết bị hoặc công trình kiến trúc với phần vỏ bên ngoài được "lột bỏ" hoặc trong suốt, nhằm phơi bày cấu trúc, các bộ phận và cơ chế vận hành bên trong.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les étudiants en beaux-arts étudient les muscles sur un écorché. (Các sinh viên mỹ thuật nghiên cứu các cơ bắp trên một tượng lột da.)
- Le manuel comprend un écorché du moteur de la voiture. (Cuốn sách hướng dẫn bao gồm một hình vẽ bỏ áo ngoài của động cơ ô tô.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Écorché vif": (Nghĩa đen: người bị lột da sống). Thành ngữ này dùng để diễn tả một người có cảm xúc rất nhạy cảm, dễ bị tổn thương, giống như bị mất đi lớp da bảo vệ.
- Après cette critique, il se sent comme un écorché vif. (Sau lời chỉ trích đó, anh ta cảm thấy mình như một người bị lột da sống.)

Biến thể và từ gần giống

Écorcher (động từ): lột da, làm trầy da; (nghĩa bóng) tính giá cắt cổ.
- Il s'est écorché le genou en tombant. (Cậu bé bị trầy đầu gối khi ngã.)
Écorchure (danh từ giống cái): vết trầy da, vết xước.
- Ce n'est qu'une petite écorchure. (Đó chỉ là một vết trầy nhỏ thôi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến danh từ "écorché".

Thành ngữ liên quan

Crier comme un écorché: La hét, kêu gào thảm thiết (như một người bị lột da).
- Arrête de crier comme un écorché, ce n'est qu'une piqûre! (Đừng có la hét thảm thiết như vậy, đó chỉ là một mũi tiêm thôi!)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "écorché"