éminence

Thân thiện

L'artillerie s'installe sur une éminence.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chỗ cao, ụ đất, gò: Chỉ một vị trí địa hình nhô cao hơn so với khu vực xung quanh.
   • Sự cao siêu, sự xuất chúng: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ sự vượt trội về trí tuệ, đạo đức hoặc địa vị.
   • Danh hiệu "Đức": Một tước hiệu trang trọng dùng để xưng hô với các Hồng y trong Giáo hội Công giáo.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ địa hình:

  • La maison est construite sur une éminence. (Ngôi nhà được xây dựng trên một gò đất cao.)
  • Ils ont établi une batterie sur une éminence. (Họ đã đặt một khẩu đội pháo trên một chỗ cao.)

• Chỉ danh hiệu:

  • Son Éminence le cardinal est arrivé. (Đức Hồng y đã đến.)
  • Veuillez transmettre ce message à Son Éminence. (Xin vui lòng chuyển lời nhắn này tới Đức Hồng y.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "éminence grise" (danh từ giống cái): Kẻ mưu sĩ, người cố vấn quyền lực đằng sau hậu trường nhưng không công khai.
  • Il était l'éminence grise de plusieurs présidents. (Ông ta từng là kẻ mưu sĩ đằng sau hậu trường của nhiều đời tổng thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Éminent, éminente (tính từ): Cao quý, xuất chúng, lỗi lạc.
  • Un éminent scientifique (Một nhà khoa học lỗi lạc)
  • Une position éminente (Một vị trí cao quý)

Từ đồng nghĩa

• Colline (danh từ giống cái): Đồi (nghĩa địa hình).
• Hauteur (danh từ giống cái): Chỗ cao, độ cao.
• Distinction (danh từ giống cái): Sự xuất chúng, sự phân biệt (nghĩa trừu tượng).

Từ trái nghĩa

• Bassin (danh từ giống đực): Lưu vực, chỗ trũng.
• Dépression (danh từ giống cái): Chỗ trũng, vùng trũng.
• Médiocrité (danh từ giống cái): Sự tầm thường.

Học thuật

danh từ giống cái

1. chỗ cao, ụ đất
   • établir une batterie sur une éminence apicale
     lồi đỉnh
2. (Eminence) Đức
   • Son Eminence le cardinal
     Đức hồng y
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sự cao siêu
   • l'éminence grise
     kẻ mưu sĩ