imminence

/'iminəns/ Cách viết khác : (imminency) /'iminənsi/

Thân thiện

L'imminence de l'orage se voit dans le ciel sombre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự sắp xảy ra, sự xảy ra đến nơi: Trạng thái của một sự kiện, đặc biệt là một sự kiện quan trọng hoặc có tác động mạnh, đang ở rất gần, sắp diễn ra trong một tương lai rất gần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'imminence de l'orage nous a fait rentrer rapidement. (Sự sắp xảy ra của cơn bão khiến chúng tôi phải về nhà nhanh chóng.)
  • Ils ont été avertis de l'imminence d'une attaque. (Họ đã được cảnh báo về sự sắp xảy ra của một cuộc tấn công.)
  • L'imminence de son départ le rendait triste. (Việc anh ấy sắp phải ra đi khiến anh buồn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans l'imminence de (quelque chose)": trong tình thế (một việc gì đó) sắp xảy ra.

  • Le pays est dans l'imminence d'une crise économique. (Đất nước đang trong tình thế một cuộc khủng hoảng kinh tế sắp xảy ra.)

• "Avoir le sentiment de l'imminence": có cảm giác về sự sắp xảy ra.

  • Il avait le sentiment de l'imminence d'un grand changement. (Anh ấy có cảm giác về sự sắp xảy ra của một thay đổi lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Imminent, imminente (tính từ): sắp xảy ra, sắp tới.
  • Un danger imminent. (Một mối nguy hiểm sắp xảy ra.)

Từ đồng nghĩa

• Proximité (sự gần kề, sự sắp tới).
• Approche (sự đến gần, sự tiếp cận).

Từ trái nghĩa

• Éloignement (sự xa xôi, sự xa cách).
• Lointain (xa xôi, xa vời - tính từ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự sắp xảy ra, sự xảy ra đến nơi
   • L'imminence du danger
     nguy hiểm xảy ra đến nơi