Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) nhà nước: Từ này mô tả những gì liên quan đến nhà nước, có tính chất của nhà nước hoặc do nhà nước kiểm soát, quản lý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Organisation étatique (Tổ chức nhà nước.)
  • Le contrôle étatique de l'économie est important dans ce pays. (Việc kiểm soát nhà nước đối với nền kinh tế là quan trọng ở đất nước này.)
  • Une entreprise étatique (Một doanh nghiệp nhà nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Secteur étatique": khu vực nhà nước, chỉ toàn bộ các cơ quan, tổ chức và hoạt động do nhà nước điều hành.

  • Il travaille dans le secteur étatique. (Anh ấy làm việc trong khu vực nhà nước.)

• "Monopole étatique": độc quyền nhà nước, tình trạng nhà nước nắm giữ độc quyền trong một lĩnh vực nào đó.

  • Le monopole étatique sur le tabac. (Độc quyền nhà nước về thuốc lá.)

Biến thể và từ gần giống

• État (danh từ): nhà nước, quốc gia, tình trạng.
• Étatiser (ngoại động từ): quốc hữu hóa, chuyển thành sở hữu nhà nước.
  • Étatiser une industrie. (Quốc hữu hóa một ngành công nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Public (adj): công, công cộng, của công chúng (có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự, nhưng rộng hơn, bao gồm cả những gì thuộc về cộng đồng).
• National (adj): quốc gia, quốc dân (nhấn mạnh đến cấp độ quốc gia hơn là bộ máy nhà nước cụ thể).

Từ trái nghĩa

• Privé (adj): tư nhân, riêng tư.
  • Entreprise privée (doanh nghiệp tư nhân) ≠ Entreprise étatique (doanh nghiệp nhà nước).

tính từ

1. (thuộc) nhà nước
   • Organisation étatique
     tổ chức nhà nước