Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Khay bán hàng (đeo trước bụng): Một loại khay hoặc giỏ thường được đeo bằng dây đai trước người hoặc bụng, dùng để bày bán hàng hóa nhỏ, di động.
   • Chỗ bày hàng, quầy hàng nhỏ: Chỉ chung nơi trưng bày, bày bán hàng hóa, thường có quy mô nhỏ, đơn giản hoặc di động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le marchand ambulant portait un éventaire chargé de souvenirs. (Người bán hàng rong đeo một khay đầy ắp đồ lưu niệm.)
  • Elle a installé son éventaire de fruits sur le marché. (Cô ấy đã dựng chỗ bày hàng trái cây của mình ở chợ.)
  • L'éventaire du fleuriste est très coloré. (Quầy hàng của người bán hoa rất sặc sỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Éventaire de marchand": Quầy hàng/quầy bán hàng của người buôn bán.
  • L'éventaire du marchand de journaux est au coin de la rue. (Quầy bán báo nằm ở góc phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Étal (danh từ giống đực): Quầy hàng, sạp hàng (thường cố định, lớn hơn ).
• Étalage (danh từ giống đực): Sự bày bán, cách bày biện hàng hóa; cửa hàng, quầy hàng.
• Marchand ambulant (cụm danh từ): Người bán hàng rong (thường sử dụng ).

Từ đồng nghĩa

• Présentoir: Giá, kệ trưng bày hàng.
• Plateau: Khay, mâm (có thể dùng với chức năng tương tự trong ngữ cảnh bán hàng).

danh từ giống đực

1. khay bán hàng (đeo trước bụng)
2. chỗ bày hàng
   • L'éventaire d'un fruitier
     chỗ bày hàng của người bán quả