Définition

1. Nom :
   • Sac, besace, cabas : "đãy" désigne un sac traditionnel, souvent fabriqué en tissu, en rotin ou en d'autres matériaux naturels, utilisé pour transporter des objets personnels ou des provisions. Il est généralement de forme simple et peut être porté à la main ou en bandoulière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi thường mang theo một cái đãy đan bằng mây khi đi chợ. (Ma grand-mère emportait souvent un cabas tressé en rotin pour aller au marché.)
  • Cô ấy mua một chiếc đãy vải thổ cẩm rất đẹp. (Elle a acheté un très beau sac en tissu brodé traditionnel.)

Utilisation avancée

• Le terme "đãy" évoque souvent un objet artisanal et traditionnel, par opposition aux sacs modernes. Il peut impliquer une notion de simplicité et d'utilité quotidienne.

Variantes et mots apparentés

• Túi (nom) : sac. Ce terme est plus général et moderne que "đãy".
• Bị (nom) : besace, sac en toile. Terme également traditionnel, parfois interchangeable avec "đãy".

Synonymes

• Sac : terme général pour désigner un contenant portable.
• Besace : sac souvent porté en bandoulière.
• Cabas : panier ou sac en tissu robuste.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique au mot "đãy" n'est répertoriée. Le mot est utilisé dans son sens littéral.

1. cabas