Définition

Interjection: - Exclamation exprimant l'étonnement, l'agacement ou l'exaspération : "ầy" est une interjection utilisée pour marquer un sentiment soudain de surprise, d'irritation ou d'impatience, souvent face à une situation inattendue ou fâcheuse.

Exemples d'utilisation

• Interjection : (Ah mais ! qui donc a chipé ma règle ?) (Ah là là, pourquoi faire ça ?) (Pfff, je suis trop fatigué !)

Utilisations avancées

• "ầy" est souvent utilisé seul ou en début de phrase pour ponctuer un sentiment immédiat. Il peut être répété pour renforcer l'émotion. (Oh là là, cette histoire est vraiment embêtante.)
• Il peut précéder une interpellation pour exprimer un reproche léger ou une surprise. (Hé toi, fais un peu attention !)

Variantes et mots apparentés

• Ái (interj.) : Autre interjection exprimant la douleur ou la surprise, souvent traduite par "aïe" ou "oh".
• Ối (interj.) : Interjection exprimant une surprise ou une douleur soudaine, similaire à "ouille" ou "oh là là".
• Trời ơi (interj.) : Expression plus forte signifiant "mon Dieu", exprimant la stupéfaction ou l'exaspération.

Synonymes

• Ôi (interj.) : Oh, ah. Exprime souvent l'étonnement, la pitié ou la douleur.
• Á (interj.) : Ah. Exprime la réalisation soudaine ou la surprise.

Expressions idiomatiques liées

• "ầy dà" : Variante allongée exprimant une résignation, un léger agacement ou une constatation. (Bon ben, dans ce cas-là, on n'y peut rien.)
• "ầy cha" ou "ầy chà" : Exprime l'admiration, l'étonnement ou parfois un reproche amusé. (Oh là là, c'est vraiment bien fait !)

1. ah mais!
   • ầy! ai lấy mất cái thước rồi!
     ah mais! qui donc a chipé ma règle?