đôn

Bà cụ ngồi trên chiếc đôn bằng sứ trắng.

Définition

1. Nom masculin :
   • Support, socle en terre cuite : Un "đôn" est un objet fabriqué en terre cuite, utilisé comme support ou socle, souvent pour surélever un pot de fleurs ou un autre récipient.
   • Siège bas en terre cuite : Il peut également désigner un petit siège ou tabouret bas, traditionnellement fait en terre cuite.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Ma grand-mère a placé le pot d'orchidée sur un support en céramique.) (Dans la cour, il y a quelques petits sièges en terre cuite pour s'asseoir et profiter de la fraîcheur.)

Utilisation avancée

• Le terme "đôn" évoque souvent un objet artisanal, rustique ou de style traditionnel vietnamien. Il est principalement associé aux jardins, aux cours intérieures ou aux espaces de détente.

Variantes et mots apparentés

• Đôn gốm (nom masculin) : support ou siège en poterie/faïence. Précise le matériau.
• Đôn sứ (nom masculin) : support ou siège en porcelaine. Indique une qualité plus fine.

Synonymes

• Socle : base destinée à supporter un objet.
• Support : élément qui sert à maintenir ou à surélever quelque chose.
• Tabouret bas : petit siège sans dossier, de faible hauteur.

Expressions idiomatiques

• Vững như đôn : Solide comme un socle en terre cuite. Cette expression décrit quelque chose de très stable, ferme et fiable. (Il est le pilier de la famille, solide comme un roc.)