đẹp

Học thuật

Thân thiện

Phong cảnh thiên nhiên ở vùng núi cao này rất đẹp.

Definition

Adjective:
- Beautiful; handsome; fair; pretty: Having a form, quality, or appearance that pleases the senses, especially sight, or the mind. It can describe people, objects, or scenes.
- Good; fine; admirable: Having a positive, pleasing, or harmonious quality in a more abstract sense, such as character, behavior, or outcomes.

Usage Examples

Describing a person's appearance:
- Cô ấy rất đẹp. (She is very beautiful.)
- Anh ấy là một chàng trai đẹp trai. (He is a handsome young man.)
Describing an object or scene:
- Bức tranh này thật đẹp. (This painting is very beautiful.)
- Phong cảnh ở đây tuyệt đẹp. (The scenery here is extremely beautiful.)
Describing abstract qualities or outcomes:
- Cô ấy vừa đẹp người vừa đẹp nết. (She is beautiful in both appearance and character.)
- Kết quả thật đẹp. (The result is excellent/very good.)

Advanced Usage

"đẹp lòng": to please, to satisfy, to make someone happy.
- Làm thế nào cho đẹp lòng khách hàng là ưu tiên hàng đầu. (How to please the customer is the top priority.)
"đẹp mặt" / "nở mày nở mặt": to bring honor, to make someone proud.
- Thành tích của con trai khiến bố mẹ rất đẹp mặt. (Their son's achievement makes the parents very proud.)
"đẹp trời": (of weather) fine, beautiful, nice.
- Hôm nay trời thật đẹp. (The weather is very nice today.)

Variants and Related Words

Đẹp đẽ (adj): A more formal or literary variant of "đẹp," often emphasizing a refined or splendid beauty.
- Cuộc sống đẹp đẽ. (A beautiful life.)
Làm đẹp (verb phrase): to beautify, to make beautiful.
- Cô ấy đang làm đẹp cho căn phòng. (She is beautifying the room.)
Cái đẹp (noun): beauty (as a concept).
- Cái đẹp là chủ đề muôn thuở của nghệ thuật. (Beauty is the eternal theme of art.)

Synonyms

Xinh (adj): Pretty, cute (often for girls or small things).
- Em bé rất xinh. (The baby is very cute.)
Xinh đẹp (adj): Pretty and beautiful.
- Một cô gái xinh đẹp. (A pretty/beautiful girl.)
Tuyệt đẹp (adj): Extremely beautiful, gorgeous.
- Một bãi biển tuyệt đẹp. (A gorgeous beach.)
Hào nhoáng (adj): Showy, flashy, superficially attractive (can have a negative connotation).
- Vẻ bề ngoài hào nhoáng. (A flashy appearance.)

Related Phrases

"Đẹp như tiên": As beautiful as a fairy; extremely beautiful.
- Cô dâu trong ngày cưới đẹp như tiên. (The bride on her wedding day was as beautiful as a fairy.)
"Đẹp mã": Good-looking, having a lasting attractive appearance (often for objects).
- Chiếc xe cũ nhưng vẫn đẹp mã. (The car is old but still looks good.)
"Đẹp duyên": Well-matched, a good couple (in marriage or relationship).
- Hai người họ thật đẹp duyên. (They are a very well-matched couple.)

Idioms

"Tốt gỗ hơn tốt nước sơn" / "Cái nết đánh chết cái đẹp": These proverbs mean "Good wood is better than good paint" / "Character kills beauty," emphasizing that inner qualities are more important than outward appearance.
- Anh ta không đẹp trai lắm nhưng rất tốt bụng, đúng là "cái nết đánh chết cái đẹp". (He is not very handsome but very kind-hearted, truly proving that "character is more important than beauty.")

Phong cảnh thiên nhiên ở vùng núi cao này rất đẹp.

adj

Từ gần giống