áo dài

Thân thiện

Cô gái mặc chiếc áo dài trắng đi dự lễ tốt nghiệp.

Definition

Noun: 1. Traditional Vietnamese long dress/tunic: A long, form-fitting tunic with side slits, worn over trousers, considered the national traditional dress of Vietnam. 2. Long robe/gown: A long, formal robe or gown, often worn by specific professions or for ceremonial purposes.

Usage Examples

• Traditional Vietnamese dress:
  • Cô ấy mặc áo dài trắng rất đẹp. (She looks very beautiful in a white áo dài.)
  • Áo dài là trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam. (The áo dài is the traditional costume of Vietnamese women.)
• Long robe/gown:
  • Các luật sư mặc áo dài đen trong phiên tòa. (Lawyers wear black robes in court.)
  • Áo dài của linh mục thường có màu đen. (A priest's cassock is usually black.)

Advanced Usage

• áo dài cô dâu: wedding áo dài / bridal gown.
  • Cô dâu chọn một chiếc áo dài cô dâu màu đỏ thắm. (The bride chose a deep red wedding áo dài.)
• áo dài cách tân: modernized/modern-style áo dài.
  • Những thiết kế áo dài cách tân phù hợp với cuộc sống hiện đại. (Modernized áo dài designs are suitable for contemporary life.)

Variants and Related Words

• áo dài tay: long-sleeved shirt/dress.
  • Trời lạnh, cô ấy mặc một chiếc áo dài tay. (It's cold, so she is wearing a long-sleeved dress.)
• áo ngắn: short jacket/top (often contrasted with in historical contexts regarding formal attire).

Synonyms

• Trang phục truyền thống: traditional costume/dress.
• Áo choàng dài: long gown/robe.

Related Phrases

• Mặc áo dài: to wear an áo dài.
  • Học sinh nữ thường mặc áo dài vào thứ Hai. (Female students usually wear the áo dài on Mondays.)
• Thiết kế áo dài: to design an áo dài.
  • Bà ấy nổi tiếng với việc thiết kế áo dài. (She is famous for designing áo dài.)

Related Idioms

• Áo dài đẹp vì người: The áo dài is beautiful because of the wearer. (Meaning: The beauty of the garment depends on the person wearing it.)
  • Câu nói "áo dài đẹp vì người" nhấn mạnh vẻ đẹp của người mặc. (The saying "the áo dài is beautiful because of the wearer" emphasizes the beauty of the person wearing it.)

Học thuật

noun

1. Glowing tunic, dress
   • áo dài cứ tưởng là sang bởi không áo ngắn phải mang áo dài
     tunics are no status symbol, they wear them for they have no short jackets
2. áo giáp

noun

1. Armour