áo tơi
Noun: A traditional Vietnamese raincoat made from dried palm leaves or other natural fibers, worn to protect against rain. It is a simple, conical-shaped garment that covers the torso and sometimes the head.
The word áo tơi is used to refer specifically to this traditional garment. It is a compound noun where "áo" means "shirt/coat" and "tơi" refers to the woven, leafy material.
Examples: - Ông nội tôi vẫn còn giữ chiếc áo tơi cũ. (My grandfather still keeps his old palm-leaf raincoat.) - Trước khi có áo mưa nilon, người nông dân thường mặc áo tơi. (Before nylon raincoats existed, farmers often wore palm-leaf raincoats.) - Chiếc áo tơi giúp che mưa rất tốt. (The palm-leaf raincoat is very good at keeping the rain off.)
- Cultural Symbol: The áo tơi is often associated with the image of traditional Vietnamese farmers, symbolizing a simple, rustic, and hardworking life.
- Hình ảnh người nông dân đội nón lá, mặc áo tơi rất quen thuộc trong thơ ca. (The image of a farmer wearing a conical hat and a palm-leaf raincoat is very familiar in poetry.)
- Áo mưa (noun): Raincoat. This is the modern, general term for any raincoat (usually made of plastic/nylon), while áo tơi specifies the traditional type.
- Trời mưa, nhớ mặc áo mưa vào. (It's raining, remember to put on a raincoat.)
- Leaf raincoat: A direct descriptive translation.
- Palm-leaf cape: A similar term emphasizing the material and shape.
The word áo tơi has only one primary meaning as described. It should not be confused with modern rainwear. The "tơi" part specifically indicates the woven, often coarse, natural material.
-
Palm-leaf raincoat
-
leaf-dress
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "áo tơi"
