émerger

Friendly

Từ "émerger" trong tiếng Pháp là một nội động từ, có nghĩa là "ló ra", "nhô lên" hoặc "lộ ra". Từ này thường được sử dụng để mô tả một cái gì đó xuất hiện từ một môi trường hay trạng thái nào đó, có thể là vật lý hoặc trừu tượng.

Định nghĩa chi tiết:

1. Ló ra, nhô lên: Khi một vật nào đó nổi lên trên mặt nước hoặc xuất hiện từ một cái gì đó khác.
2. Lộ ra: Khi một sự thật hoặc thông tin nào đó được phát hiện hoặc trở nên rõ ràng.

Ví dụ sử dụng:

1. Vật lý:

   • "L’îlot qui émerge": Hòn đảo nhô lên.
   • "La montagne émerge des nuages.": Ngọn núi ló ra từ những đám mây.

2. Trừu tượng:

   • "La vérité émerge.": Chân lý lộ ra.
   • "Des idées novatrices émergent dans ce domaine.": Những ý tưởng đổi mới ló ra trong lĩnh vực này.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Émerger" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ về mặt vật lý mà còn trong các lĩnh vực như tâm lý, xã hội, và khoa học. Ví dụ:
  • "De nouveaux leaders émergent dans la société.": Những nhà lãnh đạo mới đang nổi lên trong xã hội.

Phân biệt với các biến thể:

• "Émergence": Danh từ của "émerger", có nghĩa là sự xuất hiện hoặc sự ló ra. Ví dụ:
  • "L’émergence d’une nouvelle tendance.": Sự xuất hiện của một xu hướng mới.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Apparaître": Xuất hiện. Tuy nhiên, "émerger" có tính chất nhô lên hơn là chỉ đơn thuần xuất hiện.
• "Surgir": Đột ngột xuất hiện, thường có cảm giác mạnh mẽ hơn.

Idioms và phrasal verbs:

Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ cụ thể sử dụng "émerger", nhưng bạn có thể thấy cụm từ "émerger de l’ombre" (ló ra từ bóng tối), có nghĩa là xuất hiện sau một thời gian dài không được chú ý.

Chú ý:

Khi sử dụng "émerger", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để chọn cách diễn đạt phù hợp. Từ này thường mang lại cảm giác tích cực về sự xuất hiện của cái gì đó mới mẻ hoặc quan trọng.

Academic

nội động từ

1. ló ra, nhô lên, lộ ra
   • Ilot qui émerge
     hòn đảo nhô lên
   • Soleil qui émerge
     mặt trời ló ra
   • La vérité émerge
     chân lý lộ ra