plonger

ngọai động từ

• nhúng (vào chất nước)
  • Plonger sa main dans l'eau
    nhúng tay vào nước

• thọc
  • Plonger un poignard dans la poitrine
    thọc dao găm vào ngực

• ném vào, dấn vào
  • Plonger quelqu'un dans la misère
    dấn ai vào cảnh cùng khổ
  • plongé dans
    chìm ngập trong
  • Plongé dans sa douleur
    chìm ngập trong nỗi đau đớn
  • plongé dans le sommeil
    ngủ li bì
  • Plongé dans une recherche
    miệt mài tìm tòi nghiên cứu

nội động từ

• lặn
  • Oiseaux qui plongent
    chim lặn
  • Sous -marin qui plonge
    tàu ngầm lặn xuống

• (thể dục thể thao) nhào lặn

• (thể dục thể thao) nhào ra bắt bóng

• nhào xuống (chim, máy bay)

• cắm xuống
  • Racines qui plongent dans le sol
    rễ cây cắm xuống đất

• nhìn xuống
  • De cette fenêtre on plonge chez les voisins
    từ cửa sổ này nhìn xuống được nhà hàng xóm

• (thân mật) cúi chào

• (nghĩa bóng) chìm ngập; miệt mài
  • Plonger dans ses pensées
    miệt mài
  • Plonger dans ses pensées
    miệt mài suy nghĩ