émotif

Học thuật

Thân thiện

Un enfant émotif verse une larme en regardant un film triste.

Định nghĩa

Tính từ:
- Dễ xúc cảm, dễ bị xúc động: Chỉ một người có phản ứng cảm xúc mạnh mẽ, nhanh chóng và dễ dàng trước các tình huống hoặc kích thích.
- Thuộc về cảm xúc, do cảm xúc: Liên quan đến hoặc bắt nguồn từ cảm xúc, tình cảm.
Danh từ (ít phổ biến hơn):
- Người dễ xúc cảm: Một người có đặc điểm tính cách là dễ bị xúc động.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est un enfant très émotif. (Đó là một đứa trẻ rất dễ xúc cảm.)
- Sa réaction était purement émotive. (Phản ứng của anh ấy hoàn toàn là do cảm xúc.)
- Elle a une personnalité émotive. (Cô ấy có một tính cách dễ xúc động.)
Danh từ:
- C'est un grand émotif. (Anh ta là một người rất dễ xúc cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être d'un naturel émotif": Có bản chất tự nhiên là dễ xúc cảm.
- Il est d'un naturel émotif, il pleure facilement devant un film triste. (Anh ấy vốn dễ xúc cảm, anh ấy dễ khóc trước một bộ phim buồn.)
"Une réponse émotive": Một câu trả lời/câu trả lời mang tính cảm xúc (thay vì lý trí).
- Face à la critique, il a eu une réponse émotive plutôt que réfléchie. (Trước lời chỉ trích, anh ta đã có một phản ứng mang tính cảm xúc hơn là suy nghĩ.)

Biến thể và từ gần giống

Émotion (n): Cảm xúc, sự xúc động.
- Elle a parlé avec émotion. (Cô ấy đã nói với đầy cảm xúc.)
Émotionnel, elle (adj): (Từ đồng nghĩa gần) Thuộc về cảm xúc, gây xúc động.
- Une scène très émotionnelle. (Một cảnh phim rất xúc động.)
Sensible (adj): Nhạy cảm (có thể chỉ cảm xúc hoặc thể chất).
- Une peau sensible. (Làn da nhạy cảm.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir les nerfs à vif: Có thần kinh căng thẳng, rất dễ phản ứng (thường là cảm xúc).
- Depuis cet accident, il a les nerfs à vif, il est très émotif. (Kể từ vụ tai nạn đó, anh ấy thần kinh rất căng, anh ấy rất dễ xúc cảm.)

Un enfant émotif verse une larme en regardant un film triste.

tính từ

danh từ