énarque

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sinh viên hoặc cựu sinh viên của Trường Hành chính Quốc gia Pháp (École nationale d'administration - ENA): Từ này dùng để chỉ một người đã theo học hoặc tốt nghiệp từ ngôi trường danh giá này, nơi đào tạo ra nhiều nhân vật cao cấp trong bộ máy hành chính và chính trị của Pháp.
- Thành viên của giới tinh hoa hành chính Pháp: Nghĩa rộng hơn, từ này thường ám chỉ một cá nhân thuộc về tầng lớp quan chức cấp cao, được đào tạo bài bản và có mạng lưới quan hệ chặt chẽ từ cùng một ngôi trường.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Plusieurs présidents français étaient des énarques. (Nhiều tổng thống Pháp từng là cựu sinh viên Trường Hành chính.)
- Il est un énarque typique, très compétent mais parfois critiqué pour son élitisme. (Anh ấy là một cựu sinh viên Trường Hành chính điển hình, rất có năng lực nhưng đôi khi bị chỉ trích vì tư tưởng tinh hoa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"La fabrique des énarques": cụm từ chỉ hệ thống đào tạo và quá trình sản sinh ra tầng lớp quan chức cao cấp từ Trường Hành chính.
- Le documentaire analyse la fabrique des énarques et leur influence. (Bộ phim tài liệu phân tích quy trình đào tạo quan chức cấp cao và ảnh hưởng của họ.)
"Esprit énarque": tinh thần/tư duy của một cựu sinh viên Trường Hành chính, thường mang hàm ý về sự cứng nhắc, khuôn mẫu hoặc tinh thần tập thể.
- Son approche très technique trahit un esprit énarque. (Cách tiếp cận rất kỹ thuật của anh ta để lộ tư duy của một cựu sinh viên Trường Hành chính.)

Biến thể và từ gần giống

Énarquie (danh từ giống cái, ít dùng): dùng để chỉ toàn bộ tập thể, nhóm hoặc hệ thống quyền lực của các cựu sinh viên Trường Hành chính.
- La réforme vise à réduire l'influence de l'énarquie. (Cải cách nhằm giảm bớt ảnh hưởng của nhóm cựu sinh viên Trường Hành chính.)

Từ đồng nghĩa

Haut fonctionnaire: công chức cao cấp (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết phải là ).
Graduate of ENA: tốt nghiệp Trường Hành chính (cách diễn đạt bằng tiếng Anh).

Thành ngữ liên quan

"Sortir de l'ENA": tốt nghiệp Trường Hành chính (nghĩa đen); thường ngụ ý có một sự nghiệp rộng mở trong bộ máy nhà nước.
- Après être sorti de l'ENA, il a rapidement gravi les échelons. (Sau khi tốt nghiệp Trường Hành chính, anh ta đã nhanh chóng thăng tiến.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống