évacuation

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự bài xuất, chất bài xuất: Trong sinh vật học, chỉ quá trình hoặc chất thải được đào thải ra khỏi cơ thể.
- Sự thải, sự tháo: Hành động loại bỏ hoặc làm trống một thứ gì đó, như chất lỏng hoặc chất thải.
- Sự rút khỏi, sự tản cư, sự sơ tán: Hành động di chuyển người hoặc vật ra khỏi một nơi nguy hiểm hoặc bị đe dọa đến một nơi an toàn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- L'évacuation des déchets est essentielle pour la santé publique. (Việc thải chất thải là thiết yếu cho sức khỏe cộng đồng.)
- L'évacuation des eaux usées se fait par ce canal. (Việc tháo nước thải được thực hiện qua con kênh này.)
- L'évacuation de la ville a été ordonnée avant l'arrivée de l'ouragan. (Lệnh sơ tán khỏi thành phố đã được ban hành trước khi cơn bão tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Évacuation sanitaire": Sơ tán y tế (việc di chuyển người bệnh hoặc bị thương đến cơ sở chăm sóc).
- Les blessés ont été transférés par évacuation sanitaire. (Những người bị thương đã được chuyển đi bằng đường sơ tán y tế.)
"Plan d'évacuation": Kế hoạch sơ tán.
- Tous les employés doivent connaître le plan d'évacuation en cas d'incendie. (Tất cả nhân viên phải biết kế hoạch sơ tán trong trường hợp hỏa hoạn.)

Biến thể và từ liên quan

Évacuer (động từ): Sơ tán, tháo, di tản.
- Il faut évacuer les habitants de la zone inondable. (Phải sơ tán cư dân khỏi vùng ngập lụt.)
Évacuant (tính từ/danh từ): (Thuốc) tẩy, xổ; có tác dụng bài tiết.
- Un médicament évacuant. (Một loại thuốc tẩy/xổ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Évacuation d'urgence: Sơ tán khẩn cấp.
- Les sirènes ont sonné pour l'évacuation d'urgence. (Còi báo động đã vang lên cho cuộc sơ tán khẩn cấp.)
Évacuation des gaz: Sự xả khí, sự thông hơi.
- L'évacuation des gaz d'échappement est nécessaire. (Việc xả khí thải là cần thiết.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít xuất hiện trong thành ngữ cố định. Các cụm từ của nó thường mang nghĩa đen và thuật ngữ.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống