entrée

/'ɔntrei/

Friendly

Từ tiếng Pháp "entrée" là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa chính:

• Sự đi vào, sự vào, lối vào: "entrée" thường được dùng để chỉ hành động hoặc địa điểm mà một người đi vào một không gian nào đó.
  • Ví dụ: L'entrée du musée est très đẹp. (Lối vào của bảo tàng rất đẹp.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể:

• Quyền vào: "avoir ses entrées" có nghĩa là có quyền vào một nơi nào đó mà không phải trả phí.

  • Ví dụ: Il a ses entrées au théâtre, nên anh ấy thường xem các vở kịch miễn phí. (Anh ấy có quyền vào xem hát ở nhà hát mà không mất tiền.)

• Lúc bắt đầu: Cụm từ "à l'entrée de" được sử dụng để chỉ thời điểm bắt đầu của một mùa hay một sự kiện.

  • Ví dụ: À l'entrée de l'hiver, thời tiết trở nên lạnh hơn. (Lúc bắt đầu mùa đông, thời tiết trở nên lạnh hơn.)

• Món ăn đầu bữa: "entrée" cũng có thể chỉ một món ăn được phục vụ đầu bữa ăn, thường là món khai vị.

  • Ví dụ: L'entrée của bữa tối hôm nay là súp bí đỏ. (Món khai vị của bữa tối hôm nay là súp bí đỏ.)

3. Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Entrée en possession: Nghĩa là bắt đầu quyền sở hữu một tài sản nào đó.

  • Ví dụ: L'entrée en possession de la maison sẽ được thực hiện vào đầu tháng tới. (Việc bắt đầu sở hữu ngôi nhà sẽ được thực hiện vào đầu tháng tới.)

• Faire l'entrée d'un artiste: Cụm này có nghĩa là hoan hô nghệ sĩ khi họ bước ra sân khấu.

  • Ví dụ: Le public a fait l'entrée d'un artiste với những tiếng vỗ tay lớn. (Khán giả đã hoan hô nghệ sĩ với những tiếng vỗ tay lớn.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Accès: Nghĩa là quyền truy cập hoặc lối vào.

  • Ví dụ: L'accès à cette zone là hạn chế. (Quyền vào khu vực này là hạn chế.)

• Accueillir: Nghĩa là chào đón, tiếp đón.

  • Ví dụ: Nous allons accueillir nos invités tại l'entrée. (Chúng tôi sẽ chào đón khách của mình ở lối vào.)

5. Idioms và cụm động từ:

• Avoir ses entrées chez quelqu'un: Có nghĩa là được đón tiếp ở nhà ai đó, thường chỉ những người có mối quan hệ tốt.
  • Ví dụ: Elle a ses entrées chez le directeur, nên cô ấy dễ dàng có được thông tin. (Cô ấy có mối quan hệ tốt với giám đốc, nên cô ấy dễ dàng có được thông tin.)

Kết luận:

Từ "entrée" rất phong phú trong tiếng Pháp và có nhiều cách sử dụng khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

Academic

danh từ giống cái

1. sự đi vào, sự vào, lối vào; quyền vào
   • L'entrée d'un train en gare
     sự vào ga của chuyến xe lửa
   • L'entrée du bureau
     cửa vào phòng giấy
   • Avoir ses entrées dans un théâtre
     có quyền vào xem hát (không mất tiền)
2. lúc bắt đầu
   • A l'entrée de l'hiver
     lúc bắt đầu mùa đông
3. thuế nhập khẩu
4. món ăn đầu bữa
5. mục từ (trong từ điển)
6. phòng ngoài, phòng đợi
   • avoir son entrée
     (sân khấu) được vỗ tay khi ra sân khấu
   • avoir ses entrées chez quelqu'un
     được đón tiếp ở nhà ai
   • entrée en possession
     sự bắt đầu hưởng quyền sở hữu
   • faire l'entrée d'un artiste
     hoan hô nghệ sĩ (khi ra sân khấu)