Definition

1. Adverb:
   • Specifically by name; nominally; expressly: Used to indicate that something is stated, called, or identified using the exact, correct name of a person or thing, not in a general or vague way.
   • Directly; pointedly: Used to describe an action, such as criticism or an accusation, that is directed at a specific, named individual or entity.

Usage Examples

• Adverb:
  • Giáo viên gọi đích danh từng học sinh lên nhận phần thưởng. (The teacher called each student by name to receive the award.)
  • Bài báo đã chỉ trích đích danh vị bộ trưởng. (The article criticized the minister by name.)
  • Anh ấy được đích danh mời tham dự hội nghị. (He was expressly invited to attend the conference.)

Advanced Usage

• "Nêu đích danh": To name explicitly; to point out by name.
  • Người phát ngôn đã nêu đích danh các công vi phạm. (The spokesperson named the violating companies explicitly.)
• "Chỉ mặt đặt tên" (a related idiom): To point a finger and call a name; to accuse someone directly and openly. This is a stronger, more colloquial synonym.
  • Thay vì nói chung chung, hãy chỉ mặt đặt tên kẻ đó ra. (Instead of speaking in generalities, point out that person by name.)

Variants and Related Words

• Danh tính (n): Identity; name and personal details.
  • Cảnh sát đã xác định được danh tính của nạn nhân. (The police have identified the victim's identity.)
• Tên thật (n): Real name; true name.
  • Đây có phải là tên thật của anh không? (Is this your real name?)
• Trực tiếp (adj/adv): Direct; directly. While similar in context, it is broader and not limited to naming.
  • Hãy trả lời câu hỏi một cách trực tiếp. (Please answer the question directly.)

Synonyms

• Rõ ràng (adj/adv): Clear; clearly. Indicates clarity but not necessarily the act of naming.
• Cụ thể (adj/adv): Specific; specifically. Indicates specificity, which can include naming.
• Bằng tên (phrase): By name. A more literal synonym.

Related Phrases

• Gọi đúng tên: To call by the correct name. This phrase focuses on accuracy.
  • Để tránh nhầm lẫn, xin hãy gọi đúng tên tôi. (To avoid confusion, please call me by my correct name.)
• Chỉ đích danh: To point out by name. This is a common collocation with a similar meaning.
  • Tòa án yêu cầu chỉ đích danh bị cáo. (The court required naming the defendant specifically.)

Related Idioms

• "Gọi hồn" (literally "to call the soul"): This idiom is different. It means to summon a spirit or, figuratively, to evoke a memory or feeling. It does not share the meaning of .
  • Bài hát này gọi hồn những kỷ niệm tuổi thơ. (This song evokes childhood memories.)

1. real name