đăng quang
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Coronation; Enthronement: The formal ceremony in which a monarch (such as a king, queen, or emperor) is crowned and officially ascends to the throne. The word combines "đăng" (to ascend, to mount) and "quang" (light, glory), implying "to ascend to the glorious position."
Usage Examples
- Noun:
- Lễ đăng quang của tân vương sẽ được tổ chức vào tháng tới. (The new king's coronation will be held next month.)
- Cả nước chào mừng ngày đăng quang của nữ hoàng. (The whole country celebrated the queen's enthronement day.)
- Sự kiện đăng quang được truyền hình trực tiếp trên toàn thế giới. (The coronation event was broadcast live worldwide.)
Advanced Usage
- While traditionally used for monarchs, "đăng quang" can be used metaphorically in modern contexts to describe a person's rise to a top position, such as winning a prestigious title or championship.
- Đội tuyển đó đã chính thức đăng quang ngôi vô địch. (That team has officially been crowned champion.)
Variants and Related Words
- Lên ngôi (v): To ascend the throne. This is a more general verb phrase for the act of becoming monarch.
- Vị hoàng tử trẻ đã lên ngôi sau khi vua cha băng hà. (The young prince ascended the throne after his father's death.)
- Lễ đăng quang (n): The coronation ceremony.
- Lễ đăng quang / Lễ gia miện (n): Coronation ceremony (using the Sino-Vietnamese word "gia miện" for crowning).
Synonyms
- Coronation: The act or ceremony of crowning a sovereign.
- Enthronement: The ceremony of installing a monarch on the throne.
- Investiture: The formal ceremony of conferring the authority and symbols of high office.
Related Idioms
- Đăng quang bá chủ: To be crowned champion/dominant force. This is a common idiom in sports and competition contexts.
- Sau trận chung kết, họ đã đăng quang bá chủ giải đấu. (After the final match, they were crowned champions of the tournament.)