Définition

1. Verbe :
   • Monter sur le trône, accéder à la royauté : "đăng quang" désigne l'action solennelle de monter sur le trône et de devenir officiellement roi ou reine.
   • Être couronné : Ce verbe implique également la cérémonie du couronnement qui officialise le début d'un règne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vị tân vương sẽ đăng quang vào tuần tới. (Le nouveau monarque montera sur le trône la semaine prochaine.)
  • Lịch sử ghi lại ngày ông ấy đăng quang. (L'histoire a enregistré la date à laquelle il a été couronné.)

Utilisations avancées

• "Lễ đăng quang" : la cérémonie de couronnement, le sacre.
  • Lễ đăng quang của nhà vua được tổ chức trọng thể. (La cérémonie de couronnement du roi a été organisée avec solennité.)

Variantes et mots apparentés

• Đăng (verbe) : monter, gravir, s'élever.
• Quang (nom/adjectif) : lumière, clarté ; brillant, glorieux. (Note : Dans "đăng quang", ces éléments se combinent pour évoquer l'idée de "monter vers la lumière/la gloire".)

Synonymes

• Lên ngôi : monter sur le trône.
• Làm lễ tức vị : accomplir la cérémonie d'accession au trône.

Expressions idiomatiques

• "Con đường đăng quang" : le chemin vers le trône, la voie pour accéder au pouvoir suprême.
  • Đó là một chặng đường dài trước khi ông ấy thực hiện con đường đăng quang. (Ce fut un long chemin avant qu'il n'entreprende la voie vers le trône.)

1. monter sur le trône
   • lễ đăng quang
     sacre; couronnement