Définition

1. Nom (vulgaire) :
   • Gigolo : un homme qui entretient des relations sexuelles en échange d'argent ou de cadeaux, souvent avec des femmes plus âgées ou plus riches.
   • Homme débauché, coureur de jupons : un homme dont le comportement est considéré comme sexuellement promiscueux et sans moralité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hắn ta bị mọi người gọi là đồ đĩ đực. (Tout le monde le traite de gigolo.)
  • Cái bọn đĩ đực ấy chỉ biết lợi dụng phụ nữ. (Ces gigolos ne savent qu'exploiter les femmes.)

Utilisation avancée

• Ce terme est extrêmement péjoratif et vulgaire. Il est utilisé pour insulter ou dénigrer sévèrement la moralité sexuelle d'un homme.
• Il est presque exclusivement employé dans un registre familier très cru et peut être offensant.

Variantes et mots apparentés

• Đĩ (nom, vulgaire) : prostituée. Terme générique et très injurieux pour désigner une personne (généralement une femme) vendant des faveurs sexuelles.
• Gigolo (nom) : équivalent français standard, moins vulgaire mais toujours péjoratif.

Synonymes

• Gigolo : homme entretenu par une femme.
• Souteneur : homme qui vit des gains d'une prostituée (sens légèrement différent, mais souvent associé).
• Débauché : homme adonné aux plaisirs sexuels excessifs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est formée spécifiquement avec ce terme en raison de sa nature vulgaire et insultante.

1. (vulg.) gigolo