Definition

1. Noun:
   • Ambassador: The highest-ranking diplomatic representative sent by one sovereign state to another to officially represent their government and head the diplomatic mission (embassy) in the host country.
   • Envoy: A person who acts as a representative or promoter of a specific activity, idea, or organization, often in a non-diplomatic context.

Usage Examples

• Noun (Diplomatic):
  • Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ đã có bài phát biểu quan trọng. (The Vietnamese Ambassador to the United States gave an important speech.)
  • Tòa đại sứ nằm ở trung tâm thủ đô. (The embassy is located in the capital city center.)
• Noun (Representative):
  • Cô ấy là đại sứ thương hiệu của công ty này. (She is the brand ambassador for this company.)
  • Anh ấy hoạt động như một đại sứ thiện chí. (He acts as a goodwill ambassador.)

Advanced Usage

• "Đại sứ đặc mệnh toàn quyền": Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. This is the formal title for a full-ranking ambassador with full authority to represent their head of state and government.

  • Ngài được bổ nhiệm làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền. (He was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary.)

• "Đại sứ lưu động" / "Đại sứ tại lớn": Ambassador-at-Large or Roving Ambassador. An ambassador with special duties who is not accredited to a specific country but works on specific issues or regions.

  • Đại sứ lưu động về biến đổi khí hậu sẽ tham dự hội nghị. (The Ambassador-at-Large for Climate Change will attend the conference.)

Variants and Related Words

• Tòa đại sứ (n): Embassy. The official residence and offices of an ambassador and their staff.

  • Công dân cần liên hệ với tòa đại sứ để được hỗ trợ. (Citizens need to contact the embassy for assistance.)

• Đại sứ quán (n): Embassy. A synonym for "tòa đại sứ".

  • Đại sứ quán Pháp tổ chức một buổi tiếp tân. (The French Embassy is hosting a reception.)

Synonyms

• Ambassador: Diplomat, envoy, plenipotentiary.
• Representative: Emissary, delegate, advocate, promoter.

Related Idioms

Note: The word "đại sứ" itself is not commonly used in traditional Vietnamese idioms. Its usage is primarily formal and modern.

1. Ambassador
   • Đại sứ đặc mệnh toàn quyền
     Ambassador plenipotenary and extraordinary
   • Đại sứ lưu động
     Rovingambassador, ambassador at large