Définition

1. Nom (masculin) :
   • Caractère de parti : "đảng tính" désigne la nature, l'essence ou les qualités caractéristiques d'un parti politique. Il se réfère aux principes, à la discipline, à la loyauté et à l'idéologie qui définissent l'appartenance et l'action au sein d'un parti organisé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mọi đảng viên phải thể hiện rõ đảng tính trong công tác. (Tous les membres du parti doivent clairement manifester le caractère de parti dans leur travail.)
  • Đó là một hành động thiếu đảng tính nghiêm trọng. (C'est un acte qui manque gravement de caractère de parti.)
  • Việc rèn luyện đảng tính là yêu cầu thường xuyên. (Le perfectionnement du caractère de parti est une exigence permanente.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte politique formel ou idéologique, en particulier en relation avec les partis communistes ou les organisations politiques structurées de manière stricte. Il implique souvent une conformité absolue aux lignes et décisions du parti.

Variantes et mots apparentés

• Tính đảng (nom) : principe de parti, notion de parti. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "đảng tính" pour désigner le même concept.
  • Tính đảng là nguyên tắc cao nhất. (Le principe de parti est le principe suprême.)

Synonymes

• Esprit de parti : attitude marquée par un attachement aux intérêts et aux doctrines d'un parti.
• Loyauté partisane : fidélité inconditionnelle à un parti.

Expressions idiomatiques

• Giữ vững đảng tính : préserver fermement le caractère de parti.

  • Cán bộ lão thành luôn giữ vững đảng tính. (Les cadres vétérans préservent toujours fermement leur caractère de parti.)

• Suy thoái đảng tính : dégénérescence du caractère de parti (défaut grave pour un membre).

  • Hiện tượng suy thoái đảng tính cần được ngăn chặn. (Le phénomène de dégénérescence du caractère de parti doit être empêché.)

1. caractère de parti