đảo chính

Thân thiện

Cuộc đảo chính diễn ra vào nửa đêm đã lật đổ chính phủ dân cử.

Definitions

1. Noun:

   • Coup d'état: The sudden, violent, and illegal seizure of power from a government, typically by a small group of military or political figures.
   • Putsch: A synonym for a coup d'état, often implying a swift, decisive action.

2. Verb (to stage a coup d'état): To carry out or attempt to carry out the overthrow of a government.

Usage Examples

• Noun:

  • Cuộc đảo chính đã lật đổ chính phủ dân cử trong vòng một đêm. (The coup d'état overthrew the elected government overnight.)
  • Âm mưu đảo chính đã bị phát hiện và ngăn chặn. (The coup plot was discovered and prevented.)

• Verb:

  • Nhóm sĩ quan quân đội âm mưu đảo chính. (The group of army officers plotted to stage a coup d'état.)
  • Họ thất bại trong việc đảo chính. (They failed in their attempt to stage a coup.)

Advanced Usage

• "cuộc đảo chính cung đình": A palace coup; a coup that occurs within the ruling elite without significant public violence or involvement.

  • Cuộc đảo chính cung đình dẫn đến việc thay thế thủ tướng. (The palace coup led to the replacement of the prime minister.)

• "đảo chính quân sự": A military coup.

  • Đất nước trải qua một cuộc đảo chính quân sự. (The country experienced a military coup.)

Variants and Related Words

• Chính biến (noun): A synonym for coup d'état, often used in formal or historical contexts.

  • Chính biến năm 1963 đã thay đổi lịch sử. (The 1963 coup changed history.)

• Lật đổ (verb): To overthrow. This is a more general term, while đảo chính specifically implies a political/military seizure of power.

  • Mục đích của cuộc đảo chính là để lật đổ chế độ. (The purpose of the coup was to overthrow the regime.)

Synonyms

• Coup d'État: The direct French-origin term used in English.
• Putsch: A German-derived term with the same meaning.
• Takeover: A more general term for seizing control, not exclusively political.

Related Phrases

• Âm mưu đảo chính (noun phrase): Coup plot.

  • Cảnh sát đã bắt giữ những kẻ âm mưu đảo chính. (The police arrested the coup plotters.)

• Tiến hành đảo chính (verb phrase): To carry out/execute a coup.

  • Họ đã tiến hành đảo chính vào lúc bình minh. (They carried out the coup at dawn.)

Related Idioms

• "Đảo chính không đổ máu": A bloodless coup.
  • Đó là một cuộc đảo chính không đổ máu, quyền lực được chuyển giao trong yên lặng. (It was a bloodless coup; power was transferred quietly.)

Học thuật

1. Stage a coup d'etat