Définition

1. Nom :
   • Coup d'État : Action violente et illégale menée par un groupe, généralement militaire, pour renverser un gouvernement en place.
   • Putsch : Terme d'origine allemande, synonyme de coup d'État, souvent utilisé pour des tentatives de prise de pouvoir rapides et limitées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc đảo chính đã lật đổ chính phủ dân cử. (Le coup d'État a renversé le gouvernement élu.)
  • Các tướng lĩnh đã âm mưu thực hiện một vụ đảo chính. (Les généraux ont conspiré pour réaliser un putsch.)

Utilisations avancées

• "tiến hành đảo chính" : mener/exécuter un coup d'État.
  • Nhóm phiến quân đã tiến hành đảo chính vào lúc nửa đêm. (Le groupe rebelle a exécuté un coup d'État à minuit.)
• "thất bại đảo chính" : coup d'État raté.
  • Âm mưu đảo chính đã thất bại và các thủ lĩnh bị bắt. (La tentative de putsch a échoué et les meneurs ont été arrêtés.)

Variantes et mots apparentés

• Đảo chính quân sự (nom) : Coup d'État militaire.
  • Hội đồng quân sự nắm quyền sau cuộc đảo chính quân sự. (Le conseil militaire a pris le pouvoir après le coup d'État militaire.)
• Chính biến (nom) : Terme littéraire ou historique pour désigner un coup d'État ou une rébellion politique.

Synonymes

• Cuộc lật đổ : Renversement (peut être plus général, pas nécessairement violent ou illégal).
• Cuộc binh biến : Mutinerie, soulèvement militaire (souligne l'élément militaire).

Expressions idiomatiques

• "Đêm dài đảo chính" : Nuit d'un coup d'État (expression évoquant la soudaineté et le danger d'un tel événement).
  • Đêm dài đảo chính, thủ đô chìm trong hỗn loạn. (La nuit du putsch, la capitale était plongée dans le chaos.)

1. (chính trị) coup d'Etat; putsch