đề kháng
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Résistance (physiologique ou immunitaire) : "Đề kháng" désigne la capacité d'un organisme à résister à des agents pathogènes, des maladies ou des influences néfastes. Il s'agit d'un terme médical et biologique courant.
- Résistance (de manière générale) : Dans un sens plus large, il peut parfois évoquer une forme de résistance ou de défense contre des forces extérieures.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hệ miễn dịch tốt giúp tăng cường đề kháng. (Un bon système immunitaire aide à renforcer la résistance.)
- Trẻ em cần được bổ sung vitamin để nâng cao sức đề kháng. (Les enfants ont besoin de suppléments vitaminiques pour améliorer leur force de résistance.)
- Cơ thể anh ấy có đề kháng yếu nên dễ bị bệnh. (Son organisme a une faible résistance, donc il tombe facilement malade.)
Utilisations avancées
- "Sức đề kháng" : force de résistance (immunitaire). C'est l'expression la plus courante.
- Mùa lạnh, chúng ta cần tăng cường sức đề kháng. (En saison froide, nous devons renforcer notre force de résistance.)
Variantes et mots apparentés
- Kháng cự (động từ) : résister, s'opposer (souvent dans un contexte physique ou militaire).
- Quân đội kháng cự lại kẻ thù. (L'armée résiste à l'ennemi.)
- Kháng sinh (nom) : antibiotique (une substance qui combat les bactéries).
- Bác sĩ kê đơn thuốc kháng sinh. (Le médecin prescrit des antibiotiques.)
- Miễn dịch (nom/adjectif) : immunité/immun. Terme étroitement lié, souvent utilisé dans le même contexte.
- Tiêm vắc-xin để tạo miễn dịch. (Se faire vacciner pour créer une immunité.)
Synonymes
- Khả năng chống đỡ : capacité de résistance/de défense.
- Sự chịu đựng : endurance, tolérance (dans certains contextes).
Remarques d'usage
- "Đề kháng" est presque toujours utilisé dans le contexte de la santé, de la biologie ou de la médecine. Son utilisation dans d'autres contextes est beaucoup plus rare.
- L'expression figée "sức đề kháng" est de loin la construction la plus fréquente. Il est recommandé de l'apprendre comme une unité lexicale.
- xem để kháng