địa vị

Thân thiện

Ông ấy có địa vị cao trong công ty.

Definition

1. Noun:
   • Position; Status: The standing, rank, or level of importance a person, organization, or country holds within a social, professional, or international hierarchy.
   • Social Standing: One's place or role within the structure of society, often associated with prestige, influence, or authority.
   • Perspective; Situation: The particular circumstances or viewpoint from which one considers or deals with a matter.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy có địa vị cao trong công ty. (He holds a high position in the company.)
  • Địa vị xã hội của bà ấy rất được kính trọng. (Her social status is highly respected.)
  • Hãy thử đặt mình vào địa vị của tôi. (Try to put yourself in my position / shoes.)

Advanced Usage

• The word can be used adjectivally in compound forms to describe a mindset focused on status.
  • Tư tưởng địa vị: a status-seeking mentality.
  • Óc địa vị: (colloquial) a mind preoccupied with rank and position.

Variants and Related Words

• Địa vị xã hội (n): Social status; social standing.
  • Địa vị xã hội thường liên quan đến học vấn và nghề nghiệp. (Social status is often related to education and profession.)

Synonyms

• Position: A place or level within a structure.
• Status: Relative social or professional standing.
• Rank: A position within a graded hierarchy.
• Standing: One's status or reputation in a community.

Related Idioms

• Tranh giành địa vị: To vie for position; to scramble for status.
  • Cuộc tranh giành địa vị trong nội bộ rất khốc liệt. (The internal scramble for position is very fierce.)
• Ở vào địa vị (của ai): To be in (someone's) position/situation.
  • Nếu ở vào địa vị của anh, tôi cũng sẽ làm thế. (If I were in your position, I would do the same.)

Học thuật

noun

1. position; rank